1 00:00:31,792 --> 00:00:34,410 cinkání nádobí a konverzace 2 00:00:34,750 --> 00:00:45,120 ... 3 00:00:45,583 --> 00:00:47,159 Hudební téma 4 00:00:47,500 --> 00:00:56,614 ... 5 00:00:57,000 --> 00:00:59,156 Děkuji, Françoisi. Uvidíme se zítra, pane Menarde. 6 00:00:59,458 --> 00:01:00,620 Na shledanou zítra. Na shledanou zítra. 7 00:01:00,958 --> 00:01:10,155 ... 8 00:01:10,750 --> 00:01:13,452 Mám tě vzít do kanceláře? Ano. 9 00:01:13,792 --> 00:01:17,785 ... 10 00:01:18,083 --> 00:01:19,873 Vyzváněcí tón mobilního telefonu 11 00:01:20,167 --> 00:01:21,743 ... 12 00:01:22,375 --> 00:01:23,370 ano? 13 00:01:24,958 --> 00:01:26,996 Dobře... dobře. 14 00:01:27,333 --> 00:01:29,573 ... 15 00:01:30,000 --> 00:01:33,531 Moje žena potřebuje auto. Dobře, pane Menarde. 16 00:01:34,458 --> 00:01:35,288 Jdu domů pěšky. 17 00:01:36,042 --> 00:01:39,372 Občas se rád projdu. Všichni bychom měli... 18 00:01:39,708 --> 00:01:42,327 .. chodit 1 hodinu denně, byli bychom lepší. 19 00:01:42,875 --> 00:01:44,416 Ano. Hmm. 20 00:01:45,083 --> 00:01:55,453 ... 21 00:01:55,792 --> 00:01:56,786 Pane Menarde! 22 00:01:57,083 --> 00:02:00,034 Dnes večer může pršet. To je hezké. 23 00:02:00,333 --> 00:02:02,620 To je normální. Ano, ale pěkné. 24 00:02:02,958 --> 00:02:10,366 ... 25 00:02:10,708 --> 00:02:12,498 Můžete vstoupit váš kód. 26 00:02:14,333 --> 00:02:15,163 paní ? 27 00:02:16,250 --> 00:02:19,118 Ne, vezmu si ten druhý. Není už pozdě? 28 00:02:19,417 --> 00:02:21,786 Ne, ruším transakce. 29 00:02:22,667 --> 00:02:24,290 Oh, dej mi oba! 30 00:02:24,792 --> 00:02:27,327 ... 31 00:02:28,125 --> 00:02:31,372 promiň, vepředu nebylo místo. 32 00:02:31,708 --> 00:02:35,702 ... 33 00:02:36,125 --> 00:02:39,076 Zastavte mě u bankomatu. Dobře, madam. 34 00:02:39,417 --> 00:02:43,280 ... 35 00:02:43,833 --> 00:02:45,326 Je tam jeden. 36 00:02:46,458 --> 00:02:49,575 Ne, na druhé straně, Zachrání mě to před přechodem. 37 00:02:49,917 --> 00:03:01,413 ... 38 00:03:01,750 --> 00:03:04,285 10 metrů navíc je únavné. 39 00:03:06,542 --> 00:03:07,205 Jo. 40 00:03:07,750 --> 00:03:08,947 - Justine! 41 00:03:10,875 --> 00:03:12,581 Justine! ano ! 42 00:03:12,917 --> 00:03:16,282 Pomůžete nám připravit stůl? jdu. 43 00:03:17,958 --> 00:03:19,238 Fouká. 44 00:03:36,625 --> 00:03:37,786 co jíme? 45 00:03:38,083 --> 00:03:40,832 Salát a jablka restovaná pro tvého otce. 46 00:03:41,125 --> 00:03:42,369 Dveře Ah! 47 00:03:42,708 --> 00:03:44,699 Dobrý večer! Mluvili jsme o tobě. 48 00:03:45,042 --> 00:03:46,239 a co jsi říkal? 49 00:03:46,750 --> 00:03:49,914 - Nashle, pane, madam. Přijdeš zítra brzy? 50 00:03:50,250 --> 00:03:52,536 Ano. Sbohem, Justine. Ahoj, Mel. 51 00:03:53,042 --> 00:03:54,120 Mám ti svetr. 52 00:03:54,500 --> 00:03:55,365 To je hezké. 53 00:04:07,500 --> 00:04:08,495 Promiň, miláčku, 54 00:04:08,833 --> 00:04:09,663 ..nemá štěstí. 55 00:04:10,000 --> 00:04:11,991 Vyhrnul jsem si rukávy. 56 00:04:12,333 --> 00:04:13,163 Bude to pro kampaň. 57 00:04:13,583 --> 00:04:15,159 Pojďme tam tento víkend. - Ne! 58 00:04:16,583 --> 00:04:18,455 Nikdy nevyužíváme domu. 59 00:04:19,125 --> 00:04:20,950 Máme, to je hlavní. 60 00:04:21,917 --> 00:04:22,616 Hmm. 61 00:04:23,500 --> 00:04:24,578 Mohu odejít? 62 00:04:25,333 --> 00:04:26,163 jdeš číst? 63 00:04:26,500 --> 00:04:28,206 já nevím... 64 00:04:28,708 --> 00:04:30,498 Je to důležité uspět. 65 00:04:31,000 --> 00:04:32,991 - Ne pro ženy. 66 00:04:33,417 --> 00:04:35,870 Dobrý večer, tati. Dobrý večer, má dcero. 67 00:04:38,292 --> 00:04:39,240 Dobrý večer, mami. 68 00:04:39,583 --> 00:04:40,993 připojuji se k vám. 69 00:04:43,750 --> 00:04:45,871 Justine mi připadá citlivá. 70 00:04:47,167 --> 00:04:48,743 stěžuje si z jejích malých prsou. 71 00:04:49,250 --> 00:04:51,288 Ó? Ale je velmi dobrá. 72 00:04:56,042 --> 00:04:58,495 39! Co je „yue“? 73 00:04:58,792 --> 00:05:00,747 já nevím, ale existuje. 74 00:05:01,042 --> 00:05:02,534 Hmm. Nikdy mi nevěříš. 75 00:05:02,833 --> 00:05:04,705 Učte se slova zpaměti. 76 00:05:05,125 --> 00:05:08,040 Můžeme dát slovo jehož význam neznáme? 77 00:05:08,375 --> 00:05:10,828 Jaký špatný hráč! V žádném případě. 78 00:05:11,583 --> 00:05:13,704 Ano, „kantonský“. Vypadáš dobře! 79 00:05:14,042 --> 00:05:14,990 Fouká. 80 00:05:15,292 --> 00:05:18,159 Fuj! Zítra končíme, Jdu spát. 81 00:05:19,458 --> 00:05:20,157 Hmm. 82 00:05:21,208 --> 00:05:23,329 Neměl bys. myslíš že ano? 83 00:05:23,792 --> 00:05:24,704 Jsem si tím jistý. 84 00:05:30,667 --> 00:05:32,159 Chudák drahoušku, jsi unavená. 85 00:05:32,500 --> 00:05:33,281 V žádném případě. 86 00:05:38,083 --> 00:05:40,370 Chceš své prášky? to je v pořádku. 87 00:05:45,500 --> 00:05:46,697 Vzdychne. 88 00:05:47,042 --> 00:05:48,618 Hudební téma 89 00:05:48,958 --> 00:06:30,238 ... 90 00:06:31,125 --> 00:06:32,155 Klepá. 91 00:06:32,750 --> 00:06:33,864 ty spíš? 92 00:06:35,042 --> 00:07:04,742 ... 93 00:07:05,792 --> 00:07:07,450 Zavrčí. 94 00:07:08,208 --> 00:07:22,039 ... 95 00:07:22,417 --> 00:07:23,957 Vzdychne. 96 00:07:24,292 --> 00:07:50,247 ... 97 00:07:51,042 --> 00:07:51,705 Praskání 98 00:07:52,042 --> 00:07:52,990 ... 99 00:07:56,958 --> 00:07:58,120 Vzdychne. 100 00:08:00,417 --> 00:08:01,614 ... 101 00:08:04,875 --> 00:08:06,617 Pracoval jsem celou noc. 102 00:08:07,125 --> 00:08:08,534 Ano, já vím, viděl jsem to. 103 00:08:11,250 --> 00:08:14,497 Vařím kávu, chceš? Nebudu tě obtěžovat. 104 00:08:20,083 --> 00:08:21,576 A malé objetí? 105 00:08:21,875 --> 00:08:23,866 Oh, přestaň! Dobrý. 106 00:08:30,125 --> 00:08:31,618 Sundáváš si věc? 107 00:08:34,792 --> 00:08:37,280 Vy jste tedy intelektuál! 108 00:08:44,417 --> 00:08:47,119 Jdu vzbudit děti. Hmm. 109 00:08:52,583 --> 00:08:53,910 Je moje kravata v pořádku? 110 00:08:55,333 --> 00:08:58,533 Ano, dal jsem ti to. Ne... dobře oblečený? 111 00:08:58,875 --> 00:09:01,624 Show? Ano, bezvadný. 112 00:09:02,708 --> 00:09:04,995 Naučil jsi mě uvázat uzel. 113 00:09:05,583 --> 00:09:07,408 Teď děláš to lépe než já. 114 00:09:08,042 --> 00:09:10,577 Ano, ale miloval jsem když jsi to udělal. 115 00:09:27,458 --> 00:09:28,572 Dáme si oběd? 116 00:09:28,917 --> 00:09:30,623 Vidím se s přáteli, je čtvrtek. 117 00:09:30,958 --> 00:09:34,703 Pokud je čtvrtek... Tak se uvidíme večer. 118 00:09:35,167 --> 00:09:36,079 Uvidíme se večer. 119 00:09:44,292 --> 00:09:46,413 Přenosné Promiňte. 120 00:09:46,708 --> 00:09:49,457 Odpověď. Děkuji, pane Menarde. 121 00:09:49,750 --> 00:09:53,032 ano? Ne, nemůžu mluvit s tebou, pracuji. 122 00:09:53,542 --> 00:09:55,947 Do toho, neposlouchám. 123 00:09:56,917 --> 00:09:59,073 Nemohu na to myslet každé ráno. 124 00:09:59,375 --> 00:10:03,120 Podívejte se do kapes z mých kalhot. Uvidíme se večer. 125 00:10:04,167 --> 00:10:05,446 Děkuji, promiňte. 126 00:10:05,833 --> 00:10:08,748 Moje žena chtěla peníze na potraviny. 127 00:10:09,042 --> 00:10:10,582 Ha! Konečně moje "manželka"... 128 00:10:10,875 --> 00:10:12,332 Nejsme manželé. 129 00:10:14,250 --> 00:10:16,241 Brouhaha konverzací 130 00:10:16,583 --> 00:10:20,198 ... 131 00:10:20,583 --> 00:10:22,740 Jako obvykle, pane? Ano. 132 00:10:23,042 --> 00:10:24,451 Ne! Okamžik. 133 00:10:27,958 --> 00:10:28,906 *Znělka 134 00:10:29,208 --> 00:10:32,621 *Betis Sevilla remizoval 0:0.. 135 00:10:32,917 --> 00:10:34,658 proti Realu Madrid... 136 00:10:35,167 --> 00:10:36,659 co tam děláš? 137 00:10:36,958 --> 00:10:39,743 *Komentáře k fotbalu 138 00:10:40,042 --> 00:10:42,791 Nic, čekám na tebe. Richarde! 139 00:10:43,875 --> 00:10:47,454 Chceš se mnou obědvat? No... ano. 140 00:10:47,750 --> 00:10:48,994 Tak jdeme na to! 141 00:10:50,583 --> 00:10:53,416 Jako obvykle, ale pro dva. Velmi dobré. 142 00:10:53,708 --> 00:10:55,284 Vyhovuje vám to? Ano. 143 00:10:58,000 --> 00:11:00,074 - Staří manželé jíst často... 144 00:11:00,417 --> 00:11:03,948 ... bok po boku. Možná že se už nemohou vidět. 145 00:11:06,333 --> 00:11:09,000 Ben, 30 let se stejnou dobrou ženou! 146 00:11:09,833 --> 00:11:12,831 Ano... to není náš případ. Ne. 147 00:11:15,792 --> 00:11:18,031 Richarde! Ano, pane? 148 00:11:19,750 --> 00:11:20,947 co myslíš paní Månardové? 149 00:11:22,417 --> 00:11:24,158 já? Ano. 150 00:11:25,000 --> 00:11:27,204 No... nic! No nic... 151 00:11:27,500 --> 00:11:30,451 Určitě máš svůj názor! Ano. 152 00:11:30,750 --> 00:11:33,239 Ale...je velmi dobrá, Pane Menarde. 153 00:11:33,542 --> 00:11:35,698 Krásná žena, že? Velmi krásné. 154 00:11:37,208 --> 00:11:39,957 Jsme krásný pár, ne? 155 00:11:40,375 --> 00:11:41,951 Velmi krásný pár. 156 00:11:45,292 --> 00:11:46,405 No ne. 157 00:11:46,750 --> 00:11:48,871 odpusť mi ta důvěra, ale... 158 00:11:50,083 --> 00:11:51,161 jak to říct? 159 00:11:52,917 --> 00:11:54,196 Paní Mnardová a já... 160 00:12:00,333 --> 00:12:03,201 A věřím, že nápad přišel od ní... 161 00:12:04,125 --> 00:12:06,365 Nespíme spolu dobře, jsme rušeni. 162 00:12:06,833 --> 00:12:08,954 Jeden ano, druhý ne. 163 00:12:09,625 --> 00:12:12,409 Jeden se hýbe, druhý se nehýbe... 164 00:12:13,500 --> 00:12:16,167 Takže spíme vedle sebe čas od času. 165 00:12:17,875 --> 00:12:20,446 A "čas od času" se stává „po celou dobu“. 166 00:12:22,542 --> 00:12:26,370 Měl jsem 1. ročník velmi velmi.. 167 00:12:26,708 --> 00:12:27,988 ..velmi bolestivé. 168 00:12:29,208 --> 00:12:30,405 Velmi velmi klidný. 169 00:12:31,500 --> 00:12:34,498 Byt klid. 170 00:12:36,667 --> 00:12:38,243 Poté už jsem na to nemyslel. 171 00:12:39,417 --> 00:12:40,696 Ale teď o tom přemýšlím. 172 00:12:41,417 --> 00:12:45,624 Můžu ti říct... Nevadí mi věřit... 173 00:12:46,083 --> 00:12:49,283 Žiju celkem sexuální neexistence. 174 00:12:50,333 --> 00:12:53,995 Já ti to nevyčítám. A dokonce ti rozumím. 175 00:12:54,792 --> 00:12:57,659 Udělal jsem dobře několik pokusů. 176 00:12:58,583 --> 00:12:59,780 ale... 177 00:13:01,292 --> 00:13:02,489 Ne, já... 178 00:13:03,333 --> 00:13:07,244 Už nevím jak na to ani co si myslet. 179 00:13:10,583 --> 00:13:12,455 Poslouchejte, pane M�narde... 180 00:13:12,833 --> 00:13:15,535 Se vší úctou které dlužím madame M�nardové... 181 00:13:16,042 --> 00:13:20,284 Je jako ostatní, kteří využívají naše peníze. 182 00:13:22,625 --> 00:13:24,415 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 183 00:13:25,042 --> 00:13:29,082 Nemyslíš na to protože tě to uspí. 184 00:13:29,625 --> 00:13:33,038 Nemusíš na to myslet, Jsou to chytří kluci. 185 00:13:33,458 --> 00:13:35,414 I had never seen that takhle. 186 00:13:38,583 --> 00:13:39,247 Richarde! 187 00:13:41,292 --> 00:13:43,413 There is a woman who looks at me. 188 00:13:44,458 --> 00:13:45,785 Ach dobrý? 189 00:13:46,333 --> 00:13:48,123 - Nebo možná ty? - počkej, 190 00:13:48,708 --> 00:13:49,952 ..we'll see. 191 00:13:55,083 --> 00:13:56,197 to jsi ty. 192 00:13:57,500 --> 00:13:58,448 No sakra! 193 00:14:00,083 --> 00:14:02,654 Does that flatter you? No ano. 194 00:14:03,125 --> 00:14:05,993 Pro jednou se na mě někdo podívá. Little laugh 195 00:14:06,292 --> 00:14:07,489 Je to děvka. 196 00:14:09,667 --> 00:14:11,207 Je to hned vidět. 197 00:14:12,417 --> 00:14:15,119 Jak to vidíš? Ukazuje to. 198 00:14:16,000 --> 00:14:18,370 Ona se na tebe nedívá! Cítila... 199 00:14:18,708 --> 00:14:20,746 ..že nelízám Talbinovi se to líbí. 200 00:14:22,333 --> 00:14:25,746 Voní tak? Samozřejmě, že to cítí. 201 00:14:29,042 --> 00:14:31,328 Takže tam jsou jen kurvy kteří se na mě dívají. 202 00:14:31,667 --> 00:14:32,828 To jsem neřekl. 203 00:14:33,125 --> 00:14:34,997 Ano, právě jsi to řekl. 204 00:14:35,292 --> 00:14:37,329 Je to děvka, ne ostatní. 205 00:14:37,667 --> 00:14:40,499 Ostatní? Ti, kteří se na mě nedívají? 206 00:14:40,917 --> 00:14:43,619 Jen se snažím otevřít oči. 207 00:14:43,958 --> 00:14:47,158 jsi příliš laskavý, Je to hned vidět. 208 00:14:47,625 --> 00:14:52,329 Co pro vás dělá vaše žena? Kdo vrátí pšenici? 209 00:14:52,708 --> 00:14:56,288 Čemu všichni věří? Je to trochu snadné. 210 00:14:56,625 --> 00:15:00,121 Můj byl před 5 lety že jsme spolu, šlo to dobře. 211 00:15:01,500 --> 00:15:03,905 ona nepracuje, ale byla hodná. 212 00:15:04,417 --> 00:15:06,538 Vychoval jsem jeho děti. 213 00:15:06,833 --> 00:15:10,033 Před 6 měsíci se rozhodla začít psát. 214 00:15:10,750 --> 00:15:14,696 Něco udělat svého života, jak sama říká. 215 00:15:15,042 --> 00:15:17,163 Ale jsem to já, kdo to oživuje! 216 00:15:17,708 --> 00:15:20,410 Teď píše dnem i nocí. 217 00:15:20,708 --> 00:15:22,782 Dokonce i v neděli! Malé spánky, 218 00:15:23,125 --> 00:15:25,329 ..jako ty, hotovo! Hmm. 219 00:15:26,042 --> 00:15:27,997 A večer zase píše. 220 00:15:28,792 --> 00:15:30,368 V noci ho to inspiruje. 221 00:15:31,042 --> 00:15:34,621 Já, jak jsem vyčerpaný, usínám. 222 00:15:34,958 --> 00:15:36,914 kdo vstává? pracovat? 223 00:15:37,458 --> 00:15:39,947 Ne, dluží nám to alespoň to. 224 00:15:40,417 --> 00:15:43,201 Odřízněte zásoby Na těch vašich, uvidíte. 225 00:15:46,750 --> 00:15:47,531 Tady to máte, pánové. 226 00:15:49,667 --> 00:15:59,704 ... 227 00:16:02,583 --> 00:16:03,531 Výkřiky zděšení 228 00:16:03,833 --> 00:16:05,456 Vyděsil jsi mě. Jsem to jen já. 229 00:16:05,917 --> 00:16:07,114 co tam děláš? 230 00:16:07,917 --> 00:16:11,780 Jedl jsem příliš mnoho, neměli bychom tolik jíst. 231 00:16:12,250 --> 00:16:13,624 Hubnutí vás stárne! 232 00:16:14,333 --> 00:16:15,874 Odile! co? 233 00:16:16,292 --> 00:16:19,871 Nemyslíš... čas od času, 234 00:16:20,208 --> 00:16:21,701 ..mohli bychom... 235 00:16:22,458 --> 00:16:24,248 Co jsme mohli dělat? Ne, nic. 236 00:16:24,583 --> 00:16:26,206 Dobrou noc. 237 00:16:26,542 --> 00:16:28,579 Chceš nějaké prášky? Ne, to je v pořádku. 238 00:16:41,083 --> 00:16:43,204 Hudební téma 239 00:16:43,542 --> 00:18:13,781 ... 240 00:18:14,167 --> 00:18:15,197 Dobrý den, pane Menarde. 241 00:18:15,500 --> 00:18:16,697 Ahoj, Michele. 242 00:18:17,125 --> 00:18:21,699 ... 243 00:18:22,833 --> 00:18:24,030 Dobré ráno. Ahoj Iris. 244 00:18:25,417 --> 00:18:26,116 Jacqueline! 245 00:18:26,458 --> 00:18:28,994 Dobré ráno. Netelefonujte mi. 246 00:18:29,292 --> 00:18:30,832 V pořádku. dokonce... 247 00:18:31,375 --> 00:18:32,702 žádný. Velmi dobré. 248 00:18:33,542 --> 00:18:35,331 Vyzváněcí tón mobilního telefonu 249 00:18:35,667 --> 00:18:41,166 ... 250 00:18:41,708 --> 00:18:43,284 Mobilní vibrátor 251 00:18:43,625 --> 00:18:59,660 ... 252 00:19:00,000 --> 00:19:02,323 ... 253 00:19:05,875 --> 00:19:07,451 Mám 2 minuty. 254 00:19:18,875 --> 00:19:20,072 Dobrý den, paní Mnardová. 255 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Moje karta a šeková knížka byly ukradeny. 256 00:19:28,250 --> 00:19:29,245 Určitě jste je ztratili. 257 00:19:29,583 --> 00:19:32,498 Ukradené, ztracené, cokoliv. co mám dělat? 258 00:19:33,333 --> 00:19:34,495 Udělejte prohlášení. 259 00:19:34,792 --> 00:19:36,913 komu? Na policii, drahoušku. 260 00:19:37,250 --> 00:19:40,367 Mám něco jiného na práci! Máte nějaké peníze, abyste mi pomohli? 261 00:19:40,875 --> 00:19:44,536 Pospěšte si, můj taxík čeká. Nemám na sobě nic. 262 00:19:45,417 --> 00:19:48,450 Potřebuji peníze! Máte něco v kufru? 263 00:19:48,875 --> 00:19:50,332 Je to katastrofa. 264 00:19:50,667 --> 00:19:53,285 Nemůžu nic dělat. Nemusíte... 265 00:19:53,625 --> 00:19:56,078 ..trávit všechen čas. jak to udělám? 266 00:19:56,375 --> 00:19:58,698 Ale máme vše, co potřebujeme! 267 00:19:59,458 --> 00:20:02,954 Nechám tě, mám schůzku. Ale já taky! 268 00:20:03,250 --> 00:20:05,040 Pokračujte! Ale já nemůžu! 269 00:20:05,333 --> 00:20:07,703 Kadeřník, kosmetička, to se vyplatí! 270 00:20:08,042 --> 00:20:09,783 Zrušte své schůzky. 271 00:20:10,125 --> 00:20:12,660 Zdá se, že vám to dělá radost. 272 00:20:13,250 --> 00:20:14,659 Ne vůbec ne. 273 00:20:18,167 --> 00:20:19,576 Máte problémy s penězi? 274 00:20:20,250 --> 00:20:21,577 Ale vůbec ne! 275 00:20:21,917 --> 00:20:24,156 Povzdech Bál jsem se, pomyslel jsem si... 276 00:20:24,500 --> 00:20:26,041 co co? Nevím. 277 00:20:26,375 --> 00:20:27,868 Že jsi měl potíže. 278 00:20:29,458 --> 00:20:30,620 Vadilo by vám to? 279 00:20:30,958 --> 00:20:32,120 Ano, pro tebe. 280 00:20:32,458 --> 00:20:33,951 A pro tebe taky. 281 00:20:34,875 --> 00:20:35,574 ano... 282 00:20:36,917 --> 00:20:39,868 Už je to minimálně 2 roky že jsi sem nepřišel. 283 00:20:42,375 --> 00:20:45,657 Nechci tě obtěžovat. Nikdy mě neobtěžuješ. 284 00:20:46,583 --> 00:20:48,657 na začátku přišel jsi pořád. 285 00:20:50,042 --> 00:20:51,203 Vzrušilo tě to. 286 00:20:52,208 --> 00:20:55,325 Bylo to dávno. Je to pravda, škoda. 287 00:20:56,792 --> 00:20:58,664 Nejsi na mě moc milý. 288 00:20:59,333 --> 00:21:01,454 Už se o mě nestaráš... 289 00:21:01,792 --> 00:21:02,704 ..jako předtím. 290 00:21:06,125 --> 00:21:07,369 Žádný zadek, žádné peníze. 291 00:21:08,833 --> 00:21:09,579 promiňte? 292 00:21:12,417 --> 00:21:13,163 žádný zadek, 293 00:21:13,500 --> 00:21:14,448 ..žádné peníze. 294 00:21:15,167 --> 00:21:15,948 Tady to je. 295 00:21:28,542 --> 00:21:29,916 Hudební téma 296 00:21:30,250 --> 00:21:32,241 ... 297 00:21:32,542 --> 00:21:33,205 promiň... 298 00:21:33,542 --> 00:21:34,916 ..chtít tě znovu. 299 00:21:35,250 --> 00:21:36,826 ... 300 00:21:38,625 --> 00:21:39,703 promiňte ! 301 00:21:40,167 --> 00:21:41,707 Mohu vám pomoci? to je v pořádku. 302 00:21:42,833 --> 00:22:28,700 ... 303 00:22:29,375 --> 00:22:30,572 Jedna poznámka. 304 00:22:31,333 --> 00:22:32,660 je konec na 20 let. 305 00:22:33,000 --> 00:22:35,998 Ach dobrý? Ale pak, jsme všichni spolu? 306 00:22:37,750 --> 00:23:06,407 ... 307 00:23:06,750 --> 00:23:08,077 Vzdychne. 308 00:23:12,042 --> 00:23:13,416 Zvuk kroků 309 00:23:13,708 --> 00:23:15,995 ... 310 00:23:16,292 --> 00:23:19,906 Chcete něco, madame? nechci nic. 311 00:23:20,917 --> 00:23:24,247 Je to v pořádku, madam? To je v pořádku, Mel, to je v pořádku. 312 00:23:25,250 --> 00:23:27,324 Nejsem v dobré kondici, ale to je v pořádku. 313 00:23:28,750 --> 00:23:30,871 co jíme? já vím? 314 00:23:32,417 --> 00:23:33,163 Dobrý večer. 315 00:23:33,458 --> 00:23:34,832 Dobrý večer. Dobrý večer, drahoušku. 316 00:23:35,125 --> 00:23:37,792 Sbohem, pane, sbohem, madam. Sbohem, Mel. 317 00:23:38,667 --> 00:23:40,906 Přijdu zítra brzy? Samozřejmě. 318 00:23:41,208 --> 00:23:43,033 Sbohem, Justine. Ahoj, Mel. 319 00:23:49,917 --> 00:23:50,616 trucuješ? 320 00:23:51,500 --> 00:23:53,206 Ne, proč? Měl bych? 321 00:23:53,542 --> 00:23:55,082 Ty nemluvíš. Co říct? 322 00:23:56,167 --> 00:23:56,866 Nevím. 323 00:23:57,208 --> 00:23:58,701 Byl tvůj den dobrý? 324 00:23:59,667 --> 00:24:01,373 máte zájem? Ano. 325 00:24:01,667 --> 00:24:04,285 Měli jste dobrý den? Ano a ty? 326 00:24:05,375 --> 00:24:07,330 Také velmi dobré. Tím lépe. 327 00:24:09,667 --> 00:24:10,413 Pojď! 328 00:24:10,833 --> 00:24:12,741 Žádný sýr, žádný dezert. 329 00:24:13,042 --> 00:24:15,791 Vyčistíme si zuby a jdeme spát. 330 00:24:16,667 --> 00:24:18,041 - Co je s ní? 331 00:24:19,625 --> 00:24:20,620 Trochu smíchu 332 00:24:22,792 --> 00:24:24,201 to přejde. 333 00:24:28,000 --> 00:24:29,541 Oh, návštěva! 334 00:24:31,250 --> 00:24:32,624 koupeš se? 335 00:24:32,917 --> 00:24:35,950 Holíš se večer? Je třeba být jemný. 336 00:24:37,125 --> 00:24:37,990 co to hraješ? 337 00:24:38,500 --> 00:24:40,158 Nic, nehraju. 338 00:24:41,167 --> 00:24:42,031 Bylo to vážné? 339 00:24:42,375 --> 00:24:43,323 Velmi vážné. 340 00:24:43,667 --> 00:24:47,198 Tomu se říká vydírání! Velká slova hned! 341 00:24:47,542 --> 00:24:50,160 Podívej, jsme pár, že? 342 00:24:50,792 --> 00:24:52,332 To je normální mít vztahy. 343 00:24:54,667 --> 00:24:55,864 Kouří se tu? 344 00:25:09,417 --> 00:25:11,372 Tvoje matka potřebuje pít. 345 00:25:11,667 --> 00:25:14,036 Tvůj otec ti to vysvětlí k vaší většině. 346 00:25:19,500 --> 00:25:22,617 Med! Víš, že mě to dělá šťastným? 347 00:25:23,208 --> 00:25:26,123 jsem šťastná. Zajímalo mě... 348 00:25:26,458 --> 00:25:30,867 ..kdybys dnes večer přišel. Mohl jsi počkat. 349 00:25:31,208 --> 00:25:33,578 Nebyl jsi nucen. Nepřidávejte další. 350 00:25:37,000 --> 00:25:37,699 Přijít! 351 00:25:47,583 --> 00:25:49,788 co to děláš Svlékám si pyžamo. 352 00:25:51,458 --> 00:25:52,204 Nepřijdeš? 353 00:25:52,792 --> 00:25:56,204 Mám 2 minuty? Ano, nespěchejte. 354 00:26:06,958 --> 00:26:08,581 Fouká. 355 00:26:11,875 --> 00:26:14,161 Pomoz si, to je to, co chceš. 356 00:26:14,750 --> 00:26:19,324 Ale zavřu oči a budu čekat, až se tak stane. 357 00:26:24,708 --> 00:26:26,331 pil jsi? Ano. 358 00:26:27,583 --> 00:26:32,205 Musíš pít! Každý má svou metodu, dobře? 359 00:26:33,167 --> 00:26:35,204 Pojď, pojď dál, ať to máme za sebou. 360 00:26:35,500 --> 00:26:38,368 Ale ne! To není to, co chci. 361 00:26:38,875 --> 00:26:41,280 Chci skutečnou ženu, kdo se o mě stará. 362 00:26:41,667 --> 00:26:45,281 Kdo do toho vloží nadšení, vášeň, potěšení. 363 00:26:45,625 --> 00:26:47,450 pro radost, vrátíš se. 364 00:26:48,375 --> 00:26:51,705 pro nadšení, budu předstírat. 365 00:27:00,083 --> 00:27:01,955 Vrásnění listů 366 00:27:02,250 --> 00:27:05,580 ... 367 00:27:05,875 --> 00:27:07,368 Draze mi za to zaplatíš. 368 00:27:17,833 --> 00:27:18,532 Jean-Pierre? 369 00:27:21,458 --> 00:27:24,207 Viděl jsi svého otce? Právě odešel. 370 00:27:34,333 --> 00:27:35,032 to je co? 371 00:27:35,375 --> 00:27:36,749 Nic. Přijdete pozdě. 372 00:27:38,375 --> 00:27:39,453 Ne. 373 00:28:01,583 --> 00:28:03,124 Dobrý den paní 374 00:28:05,208 --> 00:28:09,154 Chceš šálek čaje? Ano, ano... 375 00:28:17,625 --> 00:28:19,746 Šla tam bez stěžování si. 376 00:28:20,542 --> 00:28:23,374 je to normální, co jsem ti řekl? 377 00:28:23,667 --> 00:28:27,115 Děkuji, Richarde, opravdu. Nemáte zač, pane Mnarde. 378 00:28:27,583 --> 00:28:29,989 Ale ne! Ne, ne, ne! 379 00:28:30,292 --> 00:28:32,780 Oslovujte mě jako známého, Richarde, mluv se mnou z první ruky! 380 00:28:33,208 --> 00:28:35,164 jak chceš, Pane Menarde. 381 00:28:35,625 --> 00:28:38,327 Do toho, do toho! Není to snadné! 382 00:28:38,625 --> 00:28:42,701 Jsi můj šéf. Já vím, ale tím to nezastaví. 383 00:28:43,000 --> 00:28:44,030 no... 384 00:28:45,250 --> 00:28:46,908 Takže... Směje se. 385 00:28:47,833 --> 00:28:50,915 Je to lepší, jsi šťastný? Velmi a ty? 386 00:28:51,833 --> 00:28:55,281 máš štěstí, můj je tvrdší. 387 00:28:55,833 --> 00:28:59,246 Ty, to nejde? Je to trochu složitější. 388 00:28:59,542 --> 00:29:02,030 můj, má ambice. 389 00:29:02,542 --> 00:29:05,907 ach ano? A může to hrát roli? Ano, může. 390 00:29:06,542 --> 00:29:10,370 v každém případě Je hezké mít přítele. 391 00:29:11,833 --> 00:29:13,871 Hudební téma 392 00:29:14,208 --> 00:30:04,199 ... 393 00:30:04,542 --> 00:30:06,331 Sbohem, madam, sbohem, Justine. 394 00:30:06,625 --> 00:30:08,911 Dobrý večer, Mel. Přijdeš zítra brzy? 395 00:30:09,208 --> 00:30:10,203 Ano, paní. 396 00:30:13,042 --> 00:30:15,281 Je tu pro vás žena, madam. 397 00:30:15,625 --> 00:30:16,620 Na co pro koho? 398 00:30:21,292 --> 00:30:22,156 Dobrý večer. 399 00:30:23,125 --> 00:30:24,950 Dobrý večer. Caroline. 400 00:30:25,292 --> 00:30:26,950 Jsem trochu brzy. 401 00:30:28,042 --> 00:30:28,906 ano? 402 00:30:29,500 --> 00:30:30,993 směje se 403 00:30:31,333 --> 00:30:32,115 Dveře 404 00:30:32,667 --> 00:30:33,910 Kysané zelí a pivo! 405 00:30:34,208 --> 00:30:35,405 Smějí se. 406 00:30:38,042 --> 00:30:39,867 Kam to mám dát? 407 00:30:41,208 --> 00:30:44,076 Um, kam to dal? 408 00:30:44,417 --> 00:30:47,035 Co je to za večeři? Tento postoj? 409 00:30:47,333 --> 00:30:50,865 Děláš drama protože zvu přítele? 410 00:30:51,167 --> 00:30:54,532 Je to váš řidič! Jste na fraku! 411 00:30:54,833 --> 00:30:56,907 Pro jednou že máme zábavnou večeři. 412 00:30:57,417 --> 00:30:59,621 Fouká. Je to pravda, že? 413 00:31:03,542 --> 00:31:06,208 Richard se mnou mluví aniž bych se od tebe zastavil. 414 00:31:06,542 --> 00:31:09,575 Caroline tohle, Caroline tamto... Ale co naděláš? 415 00:31:10,292 --> 00:31:12,117 Pokud něco uděláte? 416 00:31:13,875 --> 00:31:15,665 já nikdy opravdu fungoval. 417 00:31:16,375 --> 00:31:21,116 A před 6 měsíci jsem se rozhodl udělat něco se svým životem. 418 00:31:21,458 --> 00:31:22,655 začal jsem psát. 419 00:31:25,167 --> 00:31:26,115 usmíváš se? 420 00:31:27,500 --> 00:31:28,530 Neusmála jsem se. 421 00:31:28,875 --> 00:31:31,115 Ano, a nebylo to hezké. je to pravda, 422 00:31:31,458 --> 00:31:32,489 ..usmála ses. 423 00:31:32,958 --> 00:31:34,949 Ale... Odkašle si. 424 00:31:35,417 --> 00:31:37,491 Je to proto, že na něj nikdo nečeká. 425 00:31:38,042 --> 00:31:40,874 Nikdy mě nepovzbudíš. To by vás mělo potěšit. 426 00:31:41,167 --> 00:31:42,410 Co mi to přinese? 427 00:31:42,750 --> 00:31:44,705 ...mě? budu rád. 428 00:31:45,083 --> 00:31:46,825 Já, jsem šťastný. 429 00:31:47,167 --> 00:31:48,031 Já ne. 430 00:31:48,333 --> 00:31:51,415 Moje žena také píše, vyplňuje šeky. 431 00:31:51,750 --> 00:31:53,408 Smějí se. 432 00:31:53,708 --> 00:32:08,949 ... 433 00:32:10,042 --> 00:32:11,072 ty pracuješ? 434 00:32:11,417 --> 00:32:12,744 Ne. ... 435 00:32:13,083 --> 00:32:14,825 Ale snil jsem být stylistou. 436 00:32:15,125 --> 00:32:16,452 ... 437 00:32:16,792 --> 00:32:21,248 Ty šaty nenavrhuješ ale ty si je kupuj! 438 00:32:21,583 --> 00:32:27,165 ... 439 00:32:30,625 --> 00:32:34,322 Já, já vždycky chtěl psát. 440 00:32:34,667 --> 00:32:35,780 Dobré pro vás. 441 00:32:36,083 --> 00:32:37,493 ... 442 00:32:37,833 --> 00:32:40,950 Jestli se mi tím podaří uživit, budu moc ráda. 443 00:32:41,333 --> 00:32:43,573 Dobré pro vás. Přestaň to říkat. 444 00:32:43,917 --> 00:32:45,409 co mám říct? 445 00:32:45,708 --> 00:32:48,576 Vy, co píšete, vysvětlete mi jak mluvit? 446 00:32:48,917 --> 00:32:51,038 Nemáš sen? sen? 447 00:32:51,375 --> 00:32:54,657 já nevím, Musím na to myslet. 448 00:32:55,125 --> 00:32:56,618 Vy žádný nemáte? Ach ano! 449 00:32:56,958 --> 00:32:58,748 Mám dokonce velkou. 450 00:32:59,083 --> 00:33:02,247 Byl by rád šampion v judu. 451 00:33:02,708 --> 00:33:05,908 Neřekl ti to? V práci o sobě nemluvím. 452 00:33:06,250 --> 00:33:08,490 Soutěžil. 453 00:33:09,000 --> 00:33:10,790 měl jsi zlaté medaile? 454 00:33:11,708 --> 00:33:14,576 Fakt ne... Dělal jsem to... 455 00:33:14,917 --> 00:33:16,742 ..takhle. soutěž, 456 00:33:17,083 --> 00:33:20,698 ..je to vyhrát, jinak je to k ničemu. 457 00:33:21,042 --> 00:33:23,744 co to děláš? Richard mi to nemohl říct. 458 00:33:24,042 --> 00:33:26,198 podnikání. Obchod čeho? 459 00:33:26,500 --> 00:33:27,614 Ze všeho. 460 00:33:27,958 --> 00:33:29,949 Prodává, kupuje... 461 00:33:30,250 --> 00:33:32,869 Nikdy jsem nepochopil, ale to se vyplatí, ne? 462 00:33:33,667 --> 00:33:36,120 Ano, to se vyplatí. A ty, Richarde? 463 00:33:37,042 --> 00:33:39,909 Líbí se vám to, řidiči? je hodný? 464 00:33:40,417 --> 00:33:43,249 Ano... docela pěkné, Nemám si na co stěžovat. 465 00:33:44,417 --> 00:33:46,454 Celý den autem... 466 00:33:47,208 --> 00:33:48,535 Musí to být dobré. 467 00:33:49,000 --> 00:33:52,910 Stejně tak obchody. Ano... začíná to být nuda. 468 00:33:53,250 --> 00:33:55,999 Aha, to mě zajímá. Budu vás varovat. Richarde! 469 00:33:57,000 --> 00:33:59,535 Trochu pěny? Ne, děkuji. 470 00:33:59,833 --> 00:34:03,448 Pokud ! Trochu pěny neslavit vůbec nic! 471 00:34:03,750 --> 00:34:05,492 nemám co slavit... 472 00:34:06,208 --> 00:34:08,578 A ještě! piju to. 473 00:34:11,958 --> 00:34:14,873 Po vepřovém koleni, trochu smradlavého sýra? 474 00:34:23,083 --> 00:34:24,363 vrátím se. 475 00:34:32,583 --> 00:34:33,745 Jsi silný, co! 476 00:34:34,375 --> 00:34:36,531 Ty máš sny, já ne. Jsem idiot. 477 00:34:37,625 --> 00:34:38,371 Fouká. 478 00:34:39,208 --> 00:34:41,495 Odile, přestaň s tím pivem. za co? 479 00:34:41,792 --> 00:34:44,078 Připravuji se na později. 480 00:34:44,500 --> 00:34:48,410 Když vaši přátelé odejdou, Ještě jsem neskončil. 481 00:34:48,708 --> 00:34:51,872 Tady to začíná můj skutečný život. 482 00:34:52,167 --> 00:34:53,197 Uklidni se. 483 00:34:53,542 --> 00:34:55,034 Dělal jsem nějaké účty. co? 484 00:34:55,375 --> 00:34:56,370 Ze svých dluhů. 485 00:34:56,708 --> 00:34:57,952 3 roky hostování. 486 00:34:58,292 --> 00:34:59,370 žijeme spolu. 487 00:34:59,750 --> 00:35:01,657 Ale neplatíte nájem. 488 00:35:02,000 --> 00:35:03,114 Dělám něco jiného. 489 00:35:03,458 --> 00:35:05,117 co to děláš no... 490 00:35:05,458 --> 00:35:06,916 Úklid, nákupy, večeře... 491 00:35:07,250 --> 00:35:08,791 Promluvme si o večeři. 492 00:35:09,083 --> 00:35:11,240 2 rajčata s kouskem sýra. 493 00:35:12,667 --> 00:35:14,622 V každém případě 640 eur.. 494 00:35:14,958 --> 00:35:18,324 ..of Ioyer, děleno 2, násobeno 1 2 a 3: 495 00:35:18,625 --> 00:35:19,655 1 1520 eur. 496 00:35:20,333 --> 00:35:22,573 To tě rozesměje, já ne. 497 00:35:22,917 --> 00:35:24,789 3 roky pronájmu! ano ! 498 00:35:25,125 --> 00:35:27,696 Když jsem tě poznal, už jsi tu bydlel. 499 00:35:28,042 --> 00:35:31,372 Ano, udělal jsem ti místo tobě a... 500 00:35:31,708 --> 00:35:33,913 moje děti. Ano, svým dětem. 501 00:35:36,167 --> 00:35:37,790 Mám ti účtovat kouření? 502 00:35:38,125 --> 00:35:41,407 Pojďme si o tom promluvit! Protože od té doby co jsi napsal... 503 00:35:43,167 --> 00:35:46,081 Dej mi to, já... Nedotýkej se mě! 504 00:35:46,583 --> 00:35:48,657 Ještě není čas, posedlý. 505 00:35:48,958 --> 00:35:51,577 Uklidni se, Odile, prosím. 506 00:35:51,917 --> 00:35:53,457 Mám jiné starosti. 507 00:35:54,667 --> 00:35:56,788 Spi se mnou, Je to obava? 508 00:35:57,083 --> 00:35:58,624 Násilím... Silou čeho? 509 00:35:58,958 --> 00:36:01,079 Nárokovat. "ptám se". 510 00:36:01,875 --> 00:36:03,249 To mi bere fantazii. 511 00:36:03,917 --> 00:36:06,322 6 měsíců, co píšeš, 5 sexuálních vztahů. 512 00:36:06,667 --> 00:36:07,579 To přeháníš. Ne! 513 00:36:07,917 --> 00:36:09,991 Já vím, všechno jsem napsal. 514 00:36:10,333 --> 00:36:12,040 Děláte si poznámky? ano ! 515 00:36:12,417 --> 00:36:13,614 Píšeš, podotýkám. 516 00:36:13,958 --> 00:36:15,866 Poznámky, účty... 517 00:36:16,208 --> 00:36:18,164 cítím jako pumpa na peníze. 518 00:36:19,500 --> 00:36:20,199 Vzdychne. 519 00:36:20,542 --> 00:36:22,746 Ví to jeho žena? V žádném případě. 520 00:36:23,042 --> 00:36:25,993 Musíme si s ním o tom promluvit, dej jí vědět, kdo jsi! 521 00:36:26,292 --> 00:36:29,953 Uklidni se, Odile! Ne! Konečně zábavná večeře! 522 00:36:30,250 --> 00:36:32,040 Žádám vás, abyste se uklidnili! 523 00:36:38,917 --> 00:36:40,030 Manžel mi platí... 524 00:36:40,375 --> 00:36:41,572 ..abychom se mohli milovat. 525 00:36:42,958 --> 00:36:45,281 Víš co to je, jsme tam. 526 00:36:45,583 --> 00:36:46,413 potkáváme se, 527 00:36:47,125 --> 00:36:50,123 ..milujeme se, vezmeme se a pak... 528 00:36:51,542 --> 00:36:52,655 Čas plyne. 529 00:36:52,958 --> 00:36:57,118 A někteří muži vám dávají nechci... co? 530 00:36:57,458 --> 00:36:58,999 Váš sexuální život nezajímá je. 531 00:36:59,333 --> 00:37:00,364 "Můj" sexuální život? Ano. 532 00:37:00,667 --> 00:37:02,159 "Náš" sexuální život. 533 00:37:02,875 --> 00:37:04,866 Dělají to dva lidé, že? 534 00:37:06,333 --> 00:37:07,909 Ale musíte chtít. 535 00:37:08,208 --> 00:37:11,905 S tebou, miláčku, nechci protože se nudím. 536 00:37:12,333 --> 00:37:13,032 Trochu smíchu 537 00:37:13,625 --> 00:37:15,283 Neříkal jsi to vždycky. Ne! 538 00:37:15,625 --> 00:37:18,872 Vždycky jsem předstíral, i na začátku. 539 00:37:19,167 --> 00:37:21,833 Máš problém ztvrdnout. Neřekl ti to? 540 00:37:22,208 --> 00:37:25,989 Obvaz s kovadlinou... Bylo nutné mu napsat jeho text! 541 00:37:26,917 --> 00:37:28,493 Některým lidem se to líbilo. 542 00:37:28,833 --> 00:37:29,781 Směje se. 543 00:37:30,167 --> 00:37:32,916 To tě rozesměje? Všichni jsme žili dříve. 544 00:37:33,208 --> 00:37:34,488 Ano... před... 545 00:37:35,750 --> 00:37:39,116 Měl jsem mimořádného milence. jak se jmenoval? 546 00:37:39,458 --> 00:37:41,745 Ach ano! Andrew. 547 00:37:42,042 --> 00:37:44,956 Zavolal jsem mu Andre trpělivost. 548 00:37:45,292 --> 00:37:47,199 Trpělivost? Věděl, jak na to. 549 00:37:47,792 --> 00:37:49,617 Dal si na čas. Smějte se 550 00:37:49,917 --> 00:37:51,326 Andre trpělivost. - Andrew... 551 00:37:52,583 --> 00:37:57,122 Možná sis ho měla vzít. Rád bych, ale... 552 00:37:57,458 --> 00:37:58,489 Byl ženatý. 553 00:37:58,792 --> 00:38:01,280 Bylo to dávno předtím pojďme se setkat. 554 00:38:01,583 --> 00:38:03,242 Nevím čím se stal. 555 00:38:03,958 --> 00:38:04,989 Pojďme k dezertu. 556 00:38:06,375 --> 00:38:07,749 Potřebuji silného muže. 557 00:38:10,125 --> 00:38:11,073 Silný muž. 558 00:38:14,625 --> 00:38:16,616 Hm, pokračuj, protože... 559 00:38:17,917 --> 00:38:19,030 Odkašle si. 560 00:38:21,958 --> 00:38:23,368 Vzdychne. 561 00:38:27,042 --> 00:38:27,871 Trochu smíchu 562 00:38:28,917 --> 00:38:30,706 2 piva a voila... 563 00:38:31,042 --> 00:38:33,956 pomoz mi, Mám dort, který je přilepený. 564 00:38:34,917 --> 00:38:35,911 Zalapala po dechu. 565 00:38:36,500 --> 00:38:37,495 Tady to je. 566 00:38:38,292 --> 00:38:39,121 Fouká. 567 00:38:40,333 --> 00:38:43,367 Tak co, budeme cvičit? 568 00:38:44,292 --> 00:38:45,666 Nerad to nechávám jít. 569 00:38:45,958 --> 00:38:49,371 Ano, judo, Dělalo to krásná torza. 570 00:38:50,042 --> 00:38:51,451 Tvrdá torza. 571 00:38:52,667 --> 00:38:54,207 Ano, myslím, je to těžké! 572 00:38:54,500 --> 00:38:56,325 Oh, to musí být dobrý... 573 00:38:57,292 --> 00:39:01,451 Jean-Pierre je celý měkký. Je to velký padělek. 574 00:39:02,125 --> 00:39:05,704 on tvrdí, ale nemá moc co dát. 575 00:39:07,208 --> 00:39:08,286 Malý polibek? 576 00:39:10,000 --> 00:39:12,951 Uvádíte mě do rozpaků, madame Mnardová. Pojď ! 577 00:39:13,708 --> 00:39:16,375 Jen malý polibek. Malý polibek! 578 00:39:17,875 --> 00:39:19,451 Jen malý. Hmm. 579 00:39:20,292 --> 00:39:22,164 Ano, ale pak malá poznámka. 580 00:39:23,042 --> 00:39:24,534 Zasměje se. 581 00:39:24,833 --> 00:39:27,322 Levné! Levný! 582 00:39:28,750 --> 00:39:31,618 co s tím mám dělat? Cokoli chcete. 583 00:39:46,542 --> 00:39:47,241 Křičí. 584 00:39:47,583 --> 00:39:48,745 ... 585 00:39:49,083 --> 00:39:50,790 Ach, jsem nadšená! 586 00:39:51,083 --> 00:39:54,531 Chci to, chci to! Pojď, pojď, pojď! 587 00:39:54,833 --> 00:39:57,748 Dám ti kouření, rozepni si kalhoty. 588 00:39:58,042 --> 00:40:01,289 Nech mě zaparkovat. Pospěšte si, chci to! 589 00:40:01,583 --> 00:40:03,242 Ale pospěšte si! 590 00:40:03,542 --> 00:40:06,160 bude nejkrásnější kouření na světě. 591 00:40:06,500 --> 00:40:07,281 Tady to je. 592 00:40:08,375 --> 00:40:09,536 Ztěžka dýchá. 593 00:40:09,833 --> 00:40:12,073 ... 594 00:40:12,583 --> 00:40:16,956 Věřil jsi mi? Myslel sis, že tě odseju? 595 00:40:19,167 --> 00:40:20,115 No ano. 596 00:40:21,000 --> 00:40:22,623 No přesně! 597 00:40:23,333 --> 00:40:26,865 Nechci se přetvařovat ani se nutit. 598 00:40:27,250 --> 00:40:29,371 kam jdeš? Nech mě být! 599 00:40:29,917 --> 00:40:31,160 nejde to dobře! 600 00:40:32,667 --> 00:40:35,499 To je ono, vypadněte odtamtud! Vypadni odtamtud. 601 00:40:36,917 --> 00:40:38,824 S tím, co vyděláš... 602 00:40:42,333 --> 00:40:43,707 Zvuk kroků 603 00:40:44,042 --> 00:40:46,411 Pojď, potřebuji nějaké peníze. ale... 604 00:40:46,750 --> 00:40:47,615 ..co to děláš? 605 00:40:50,042 --> 00:40:53,205 Přestaň, jsi směšný, unavuješ mě. 606 00:40:53,542 --> 00:40:55,947 Měl bys vědět, pojď tudy. 607 00:40:56,250 --> 00:40:57,031 Protestuje. Přijďte! 608 00:40:58,000 --> 00:41:00,074 Vraťte mi moji kartu nebo podám stížnost. 609 00:41:00,417 --> 00:41:03,166 Pokračuj, zlatíčko. Nejsem tvoje holka! 610 00:41:03,500 --> 00:41:06,035 Vraťte mi moji zlatou kartu! 611 00:41:06,333 --> 00:41:08,040 Jsi blázen, uklidni se! 612 00:41:08,333 --> 00:41:09,447 Křičí. 613 00:41:09,750 --> 00:41:11,906 Do toho, udeř mě! 614 00:41:12,958 --> 00:41:15,577 Nebijem alkoholika. Bastard! 615 00:41:15,917 --> 00:41:18,405 jak to můžeš říct? Zastávka! 616 00:41:18,708 --> 00:41:20,699 To není to, co chci. co potom? 617 00:41:21,083 --> 00:41:22,493 Chci tvou lásku. 618 00:41:22,833 --> 00:41:26,080 moje láska? Chtěli byste to víc? 619 00:41:26,375 --> 00:41:28,496 Už je to 10 let že předstírám. 620 00:41:29,417 --> 00:41:32,498 Neměl jsi. Vypadal jsi šťastný. 621 00:41:32,833 --> 00:41:36,199 spokojený? co to znamená? Hlavně s tebou! 622 00:41:36,667 --> 00:41:39,238 Nemyslíš Jak je to pro mě ponižující? 623 00:41:39,542 --> 00:41:42,540 Vydírání za něžnosti! Vy tomu říkáte... 624 00:41:42,875 --> 00:41:43,989 ..něha? 625 00:41:44,292 --> 00:41:47,243 Ne, ale dělám si srandu! dělám si srandu! 626 00:41:47,625 --> 00:41:51,038 Jaká něha? Už tě nemůžu vystát! 627 00:41:51,333 --> 00:41:53,904 Děláte hluk při jídle, při spánku. 628 00:41:54,208 --> 00:41:57,159 Smrdíš, říháš, prdíš! 629 00:41:57,458 --> 00:41:58,999 Pláče. 630 00:41:59,333 --> 00:42:00,577 ... 631 00:42:00,875 --> 00:42:02,665 Toto je obrázek co ze mě máš? 632 00:42:03,542 --> 00:42:05,283 Má to zásluhy aby bylo jasno. 633 00:42:05,583 --> 00:42:07,539 věřil jsem že jsi mě trochu miloval. 634 00:42:08,458 --> 00:42:10,947 Dejte své peníze někomu jinému. 635 00:42:11,500 --> 00:42:13,076 Pro mě to skončilo. 636 00:42:24,917 --> 00:42:25,698 Vzdychne. 637 00:42:39,167 --> 00:42:40,031 ... 638 00:42:42,750 --> 00:42:43,828 ... 639 00:42:55,292 --> 00:42:58,206 Nenechám tě spát, moje dcera! 640 00:42:59,083 --> 00:43:02,663 Vypadni, je to moje věc. Pojď, vypadni! 641 00:43:03,042 --> 00:43:06,123 Sakra, jsi u mě doma, vypadni! 642 00:43:06,542 --> 00:43:08,663 Ale je to můj domov, do prdele! 643 00:43:09,083 --> 00:43:10,114 Také je v mém domě. 644 00:43:10,417 --> 00:43:11,329 ach ano? Ano. 645 00:43:11,625 --> 00:43:12,454 u vás? Jo. 646 00:43:12,750 --> 00:43:15,417 Tak se podívej co dělám u vás doma! 647 00:43:15,708 --> 00:43:18,078 Tady, podívej! Podívejte se! 648 00:43:18,375 --> 00:43:19,784 Jsi nemocný! 649 00:43:20,083 --> 00:43:23,864 Jsi silný, velmi silný! Má svaly, ach ano! 650 00:43:24,208 --> 00:43:25,666 Víš, co ti říkají? Ne, čekám. 651 00:43:25,958 --> 00:43:28,577 Vypadni, nebo jsi to ty kteří tam procházejí. 652 00:43:29,000 --> 00:43:30,374 Vypadni. Pokud chci. 653 00:43:30,667 --> 00:43:32,741 Pojď pryč, pospěš si! 654 00:43:34,708 --> 00:43:35,372 Fena! 655 00:43:37,500 --> 00:43:38,495 Fouká. 656 00:44:00,542 --> 00:44:01,703 Vzdychne. 657 00:44:03,875 --> 00:44:04,870 Dveře se zabouchly. 658 00:44:16,667 --> 00:44:17,531 na co čekáš? 659 00:44:18,667 --> 00:44:20,622 No nic... Pane Mnarde. 660 00:44:21,083 --> 00:44:23,370 Na nic jsem se tě neptal. Tady to je. 661 00:44:26,583 --> 00:44:28,455 Jak si přejete. 662 00:44:31,958 --> 00:44:32,953 kam jdeme? 663 00:44:33,292 --> 00:44:37,416 Když řeknu vpravo nebo vlevo, posloucháte, není to složité. 664 00:44:38,583 --> 00:44:39,448 Ne. 665 00:44:40,417 --> 00:44:41,791 Vyzváněcí tón mobilního telefonu 666 00:44:42,125 --> 00:44:44,696 ... 667 00:44:45,125 --> 00:44:48,158 ano? Nemůžu, tam. 668 00:44:49,375 --> 00:44:50,749 Nejsem sám. 669 00:44:52,083 --> 00:44:53,493 S paní Münardovou. 670 00:44:57,208 --> 00:45:00,159 Bude to těžké, Pane Menarde. 671 00:45:01,333 --> 00:45:03,656 Um, dobře. Brzdí. 672 00:45:05,250 --> 00:45:08,331 Je to pan M�nard, chtěl by že jdeš dolů. 673 00:45:11,167 --> 00:45:12,161 Ona nechce. 674 00:45:14,458 --> 00:45:15,620 Ach ano, opravdu? 675 00:45:20,417 --> 00:45:21,447 V pořádku. 676 00:45:23,542 --> 00:45:24,572 Stiskne brzdu. 677 00:45:33,708 --> 00:45:37,998 Paní Mnardová, bylo by to jednodušší kdybys šel dolů. 678 00:45:39,583 --> 00:45:41,408 Musím do práce. 679 00:45:41,708 --> 00:45:43,782 Nedotýkej se mě! Ruce pryč! 680 00:45:55,583 --> 00:45:58,581 pane Menarde, To nebude možné. 681 00:45:59,958 --> 00:46:01,072 Dobře, dobře. 682 00:46:24,542 --> 00:46:28,452 Jak se máš, starče? Ano a ty? Promiň a ty? 683 00:46:28,958 --> 00:46:32,324 Křehkost, která nachází jeho cestovní rychlost. 684 00:46:32,625 --> 00:46:33,620 Dveře 685 00:46:34,333 --> 00:46:34,997 Hum! 686 00:46:35,333 --> 00:46:38,201 Jděte nakupovat s ničím v kapse. 687 00:46:39,292 --> 00:46:43,285 No, počkáme a vrátíme se. V pořádku. 688 00:46:44,750 --> 00:46:48,411 Kde? vysvětlím ti to. 689 00:46:49,792 --> 00:46:52,624 Promiň, Mel, už žádné peníze, hotovo, hotovo. 690 00:46:52,917 --> 00:46:55,038 Sbohem...sbohem! 691 00:46:55,333 --> 00:46:57,371 Je to jen tak že rozumí. 692 00:47:00,000 --> 00:47:01,742 Zvětšil jsem šatnu. 693 00:47:02,042 --> 00:47:04,032 Pracoval jsem abych mu to všechno nabídl. 694 00:47:04,333 --> 00:47:07,000 Nikdy jí nic nechybělo, Ne! 695 00:47:09,292 --> 00:47:13,036 Utrácí a nutí mě vypadat jako idiot. 696 00:47:13,792 --> 00:47:16,992 Tady to je... a tady to je... a tady to je! 697 00:47:17,375 --> 00:47:20,042 Tady, ukliď mu koupelnu. 698 00:47:21,000 --> 00:47:23,619 Je to támhle! Pojď ! 699 00:47:24,875 --> 00:47:26,036 Parfémy taky? 700 00:47:26,333 --> 00:47:27,743 všechny ! Pojď, hop! 701 00:47:28,083 --> 00:47:30,039 Ne, jednu nech. které? 702 00:47:30,667 --> 00:47:33,333 Vybrat! Počkejte, uvidíme! 703 00:47:33,667 --> 00:47:35,041 Nech mě cítit. 704 00:47:37,792 --> 00:47:38,786 Ne, odpadky. 705 00:47:40,583 --> 00:47:41,993 Popelnice! 706 00:47:43,917 --> 00:47:45,196 Počkejte na tohle! 707 00:47:45,500 --> 00:47:49,364 Ano, to je dobře, dobrá vůně dobré buržoazní ženy. 708 00:47:49,667 --> 00:47:52,949 Hloupý buržoazní! Nechte mu to jako suvenýr. 709 00:47:53,292 --> 00:47:54,701 Postarám se o doplňky. 710 00:47:55,042 --> 00:47:56,036 Co nechám? 711 00:47:56,375 --> 00:47:58,200 Rukavice, mýdlo, zubní kartáček. 712 00:47:58,542 --> 00:48:00,497 Jako doma ano. Pojď ! 713 00:48:00,833 --> 00:48:04,448 Pojď ! A je jich víc! 714 00:48:05,500 --> 00:48:07,041 Vždy existují! 715 00:48:07,542 --> 00:48:10,658 Pojď, malá bundička! 716 00:48:11,000 --> 00:48:13,535 Hektická hudba 717 00:48:13,875 --> 00:48:16,245 Ta malá bunda! 718 00:48:16,583 --> 00:48:34,242 ... 719 00:48:34,667 --> 00:48:35,910 Běž, běž! 720 00:48:39,042 --> 00:48:41,791 Mám tě vzít do kanceláře? Ne, jdeme jíst. 721 00:48:42,083 --> 00:48:44,536 Tak tě zvu. To určitě ne. 722 00:48:49,458 --> 00:48:51,947 Hudební téma 723 00:48:52,375 --> 00:48:54,615 ... 724 00:49:14,875 --> 00:49:15,989 Spokojeně si povzdechne. 725 00:49:18,292 --> 00:49:20,661 Pokračuje ve tleskání. 726 00:49:22,917 --> 00:49:26,413 Hmm, to je šik. Můžeš to pro mě udělat znovu? 727 00:49:35,583 --> 00:49:36,614 Dej mi to! 728 00:49:43,042 --> 00:49:43,823 Příliš pozdě. 729 00:49:44,125 --> 00:49:45,618 Fena! kreténe! 730 00:49:46,000 --> 00:49:47,030 Treska! Teplouš! 731 00:49:51,917 --> 00:49:53,114 Dveře se zabouchly. 732 00:50:01,833 --> 00:50:04,203 Moc toho nezbylo líbí se ti u mě. 733 00:50:09,208 --> 00:50:11,448 Bylo by to lepší že odejdeš. 734 00:50:14,542 --> 00:50:18,156 Pokud si myslíte, že je to lepší. Ano, je to lepší. 735 00:50:21,333 --> 00:50:22,198 V pořádku. 736 00:50:31,167 --> 00:50:33,074 Jdi to říct Dobrý večer Richardovi. 737 00:50:36,792 --> 00:50:40,655 Zahrajeme si "co je s tebou"? Ano, rád. 738 00:50:41,042 --> 00:50:43,328 Takže... řekni mi... 739 00:50:44,000 --> 00:50:46,749 Křičí. Co je s tebou, darebáku? 740 00:50:47,083 --> 00:50:51,408 co? Co je to s tebou, darebáku? Řekni, co je s tebou? 741 00:50:51,708 --> 00:50:53,249 Co? Směje se. 742 00:50:53,583 --> 00:50:57,447 Dej mi pusu a jdi hned spát! 743 00:50:58,458 --> 00:50:59,738 Ahoj, kamaráde. 744 00:51:00,083 --> 00:51:01,908 Jdi do postele, dobře spát. 745 00:51:02,250 --> 00:51:05,367 Jsi hloupý, ty! Pleskl mě po zadku. 746 00:51:05,667 --> 00:51:06,864 - Uhodil tě! 747 00:51:20,917 --> 00:51:21,947 Vzdychne. 748 00:51:24,833 --> 00:51:26,207 Vzdychne. 749 00:51:27,250 --> 00:51:30,746 Nemůžu nikam jít, ty to dobře víš. 750 00:51:31,583 --> 00:51:32,578 ano... 751 00:51:34,750 --> 00:51:38,744 Neví, kam jít, Bylo to chytré... Bump. 752 00:51:40,083 --> 00:51:43,283 O to se snažím. Ach ne, ne. 753 00:51:44,125 --> 00:51:46,530 Chceš dělat, co tě baví. 754 00:51:47,292 --> 00:51:49,413 Dělám to, co mě baví? 755 00:51:51,000 --> 00:51:53,489 Miluješ mě víc. To jsem neřekl. 756 00:51:56,917 --> 00:51:58,196 Tak proč... 757 00:51:58,583 --> 00:52:01,581 ..mám odejít? Už mě nemůžeš vystát. 758 00:52:01,958 --> 00:52:04,529 to je nepravda, Miluji tě, ale já... 759 00:52:06,000 --> 00:52:08,204 Chci si splnit svůj sen. 760 00:52:08,583 --> 00:52:11,036 Tomu jsem věřil byl jsem to já, tvůj sen. 761 00:52:12,208 --> 00:52:13,488 Ano, jsi to ty. 762 00:52:23,917 --> 00:52:25,493 Vzdychne. 763 00:52:28,333 --> 00:52:29,791 kdo je tvůj sen? 764 00:52:31,875 --> 00:52:32,788 to jsi ty. 765 00:52:38,667 --> 00:52:42,411 Samozřejmě preferuji že zůstaneš, to víš. 766 00:52:51,083 --> 00:52:52,991 Musím šukat kolikrát... 767 00:52:53,375 --> 00:52:58,163 ..za týden platit nájem? Nevím... 5. 768 00:52:58,583 --> 00:53:00,159 5! Je to obrovské! 769 00:53:00,708 --> 00:53:02,995 jsme dva, Platím polovinu. 770 00:53:03,292 --> 00:53:05,780 Maximálně šukám polovinu času. 771 00:53:06,250 --> 00:53:07,873 Takže řekněme 4. 3. 772 00:53:08,875 --> 00:53:09,823 Jděte na 3. 773 00:53:11,333 --> 00:53:12,707 Ty nepočítáš... 774 00:53:13,083 --> 00:53:14,457 ..moje děti? Ne. 775 00:53:14,750 --> 00:53:15,911 DÍKY To nic nebylo. 776 00:53:19,125 --> 00:53:21,909 Dobře, no... začneme hned. 777 00:53:22,292 --> 00:53:23,915 Pondělí, to bude stačit kulatý účet. 778 00:53:27,292 --> 00:53:28,571 Pojď, pojď! 779 00:53:29,958 --> 00:53:32,447 Vezmi si mě. co je s tebou? 780 00:53:32,833 --> 00:53:34,243 Záloha. 781 00:53:34,750 --> 00:53:36,456 Pojď. Chudák bastard, běž. 782 00:53:37,458 --> 00:53:40,789 dělám si srandu! Pojď, chci. 783 00:53:43,375 --> 00:53:46,408 Myslíte to vážně nebo ne? už nevím. 784 00:53:46,792 --> 00:53:47,989 Jsi hloupý, no tak. 785 00:53:51,750 --> 00:53:53,029 Vzdychne. 786 00:53:56,250 --> 00:53:57,791 ... 787 00:54:03,792 --> 00:54:04,538 Tttt. 788 00:54:06,167 --> 00:54:07,197 miluji tě. 789 00:54:10,083 --> 00:54:12,204 miluji tě, Potřebuji tě. 790 00:54:13,625 --> 00:54:15,580 já taky, Potřebuji tě. 791 00:54:18,542 --> 00:54:21,244 Je to pravda? Samozřejmě je to pravda. 792 00:54:34,708 --> 00:54:37,375 zvládám dobrý v angličtině. 793 00:54:37,708 --> 00:54:39,913 Hudební téma 794 00:54:40,250 --> 00:54:42,573 ... 795 00:54:43,583 --> 00:54:45,870 můžu různá zaměstnání. 796 00:54:46,500 --> 00:54:50,743 Mám dobrý smysl pro kontakt a vědět, jak používat počítač. 797 00:54:51,125 --> 00:54:53,495 Ty ano psychologie a právo? 798 00:54:53,875 --> 00:54:56,873 Rok psychologie a trochu zákona, 2 roky. 799 00:54:57,208 --> 00:55:00,041 ... 800 00:55:00,375 --> 00:55:05,246 Pracoval jsem ve firmě právníků. Dávno. 801 00:55:05,875 --> 00:55:06,823 zastavil jsem se, 802 00:55:07,208 --> 00:55:09,080 ..snil jsem o něčem jiném... 803 00:55:09,417 --> 00:55:11,407 Pak jsem měl děti. 804 00:55:11,875 --> 00:55:17,540 ... 805 00:55:17,875 --> 00:55:20,873 Pro mě ideál, byl by poločas. 806 00:55:21,708 --> 00:55:24,955 Jakmile něco mám, připomínám ti to. 807 00:55:25,375 --> 00:55:26,998 Na mém mobilu. 808 00:55:27,667 --> 00:55:31,079 ... 809 00:55:35,417 --> 00:55:38,083 Zvuk kroků 810 00:55:38,500 --> 00:56:08,864 ... 811 00:56:10,458 --> 00:56:26,659 ... 812 00:56:43,625 --> 00:56:46,742 nejsi tam? Dobře, dobře... 813 00:56:47,083 --> 00:56:50,414 Tak poslouchej... Tak to jsem já. 814 00:56:51,125 --> 00:56:53,246 A to ti chtěl říct... 815 00:56:54,042 --> 00:56:55,831 Miluji tě, to je ono. 816 00:56:56,333 --> 00:56:59,248 miluji tě, miluji tě. Hm, um, um. 817 00:56:59,583 --> 00:57:01,373 Miluji tě, ehm, um... 818 00:57:01,667 --> 00:57:02,615 Uvidíme se večer. 819 00:57:03,125 --> 00:57:05,957 Svištící válečky 820 00:57:06,375 --> 00:57:12,372 ... 821 00:57:12,792 --> 00:57:16,074 Peeling a hydratační maska. DÍKY. 822 00:57:17,208 --> 00:57:17,954 Tady to je. 823 00:57:18,333 --> 00:57:19,577 Děkuji, sbohem. 824 00:57:20,083 --> 00:57:23,330 Obchod v obchodě 825 00:57:24,083 --> 00:57:26,288 Hudební téma 826 00:57:26,625 --> 00:57:35,869 ... ... 827 00:57:36,208 --> 00:57:37,405 mohu ti pomoci, 828 00:57:37,792 --> 00:57:38,953 ..paní M�nard? 829 00:57:39,875 --> 00:57:41,072 Dobré ráno. Dobré ráno. 830 00:57:42,750 --> 00:57:45,997 Richard neví že tam pracuji. 831 00:57:47,542 --> 00:57:49,082 Nechám ho. 832 00:57:50,125 --> 00:57:51,867 On to ještě neví. 833 00:57:55,458 --> 00:57:58,789 Brzy si budu moci půjčit byt jen pro mě. 834 00:57:59,125 --> 00:58:01,116 Hudební téma 835 00:58:01,458 --> 00:58:03,532 ... 836 00:58:03,875 --> 00:58:07,821 Mohl mě povzbudit ale ne, nevěděl. 837 00:58:09,167 --> 00:58:10,624 Bolí mě to, 838 00:58:10,917 --> 00:58:15,159 .. není šťastný, nedělá to, co by chtěl. 839 00:58:15,542 --> 00:58:19,156 Takže nemůže stát že se snažím. 840 00:58:21,292 --> 00:58:23,615 Raději ne mít výčitky. 841 00:58:24,000 --> 00:58:25,374 Bolelo to moc. 842 00:58:27,000 --> 00:58:28,493 Ale miloval jsem to. 843 00:58:28,792 --> 00:58:31,908 Byl jsem si jistý, že ano muž mého života. 844 00:58:33,917 --> 00:58:35,326 mýlil jsem se. 845 00:58:39,917 --> 00:58:41,907 kam jdeš? máte zájem? 846 00:58:42,208 --> 00:58:44,875 No... ano. Spím u Marie. 847 00:58:46,000 --> 00:58:48,323 tomu věřím To tátovi vyhovovalo. 848 00:58:48,833 --> 00:58:51,322 Mohl jsi mi o tom říct. To je v pořádku! 849 00:59:14,125 --> 00:59:16,744 *Pozice z krku žirafy.. 850 00:59:17,042 --> 00:59:19,079 ..expres jeho stav mysli. 851 00:59:19,375 --> 00:59:21,496 - Souhrnně z této první debaty... 852 00:59:21,917 --> 00:59:24,535 *Ztlumený televizní komentář 853 00:59:24,875 --> 00:59:35,542 ... 854 00:59:35,875 --> 00:59:36,870 Je to támhle. 855 00:59:39,917 --> 00:59:40,781 Tudy. 856 00:59:43,667 --> 00:59:45,741 Podlaha vrže. 857 00:59:47,542 --> 00:59:49,118 ... 858 00:59:53,042 --> 00:59:54,783 Mám ti vzít kabát? 859 00:59:55,708 --> 00:59:56,656 Páni! 860 00:59:59,625 --> 01:00:00,620 Vzdychne. 861 01:00:01,000 --> 01:00:02,030 Máte oheň? 862 01:00:09,792 --> 01:00:13,074 Můj malý Iapin, Jsi stydlivý, že? 863 01:00:14,083 --> 01:00:17,283 To znamená že nejsem zvyklá... 864 01:00:18,500 --> 01:00:20,455 Uklidni se, to je v pořádku jít dobře. 865 01:00:20,833 --> 01:00:22,907 je to poprvé, proto. 866 01:00:24,833 --> 01:00:26,492 Máte nějaké šampaňské? Ano. 867 01:00:33,875 --> 01:00:35,416 Korek praskne. Čau! 868 01:00:35,792 --> 01:00:38,541 Směje se. 869 01:00:39,000 --> 01:00:39,948 Šampaňské! 870 01:00:45,042 --> 01:00:46,416 Povzdech 871 01:00:49,042 --> 01:00:50,155 Půjdeme tam? 872 01:00:50,500 --> 01:00:53,167 Když chceš... Jednu vteřinu... 873 01:00:53,500 --> 01:00:55,372 Kolik jsme toho už řekli? 874 01:00:57,250 --> 01:00:58,280 Řekli jsme to. 875 01:00:59,917 --> 01:01:01,457 Ano, je to, konečně... 876 01:01:01,833 --> 01:01:05,530 *Žirafy z Kour� nejsou stydliví.. 877 01:01:05,833 --> 01:01:10,786 *..jako ty z jižní Afriky. Sténání rozkoše 878 01:01:11,125 --> 01:01:13,495 ... 879 01:01:13,833 --> 01:01:18,206 *Ale abych se k nim přiblížil, musíte dodržovat několik pravidel. 880 01:01:18,542 --> 01:01:23,495 - Ach ano, perfektní! Oh, perfektní! Ahhh! 881 01:01:23,833 --> 01:01:26,452 Zhasne. Ach ano, ano, ano! 882 01:01:26,875 --> 01:01:29,873 Výkřiky slasti 883 01:01:30,292 --> 01:01:32,531 ... 884 01:01:32,958 --> 01:01:35,198 Ach ano, ano, ano! 885 01:01:35,542 --> 01:01:38,705 Sténání potěšení 886 01:01:39,125 --> 01:01:41,365 Oh, perfektní! Oh, perfektní! 887 01:01:41,708 --> 01:01:44,114 Perfektní, dokonalé, dokonalé! 888 01:01:44,458 --> 01:01:46,449 Ano, ano, ano! 889 01:01:46,792 --> 01:01:49,743 Ach ano! Ach ano! 890 01:01:50,458 --> 01:01:54,073 Ach ano, ach ano! Ach ano! Ach...ah, ano! 891 01:01:54,417 --> 01:01:56,040 Ach ano! ano ! 892 01:01:56,417 --> 01:01:59,580 Oh... oh... ach... ach! Ano, ano, ano! 893 01:01:59,958 --> 01:02:04,166 Ano, ano, ano! Ach ano, pokračujte! Ach ano! Ach ano! 894 01:02:04,583 --> 01:02:06,704 Silnější! Silnější! 895 01:02:07,042 --> 01:02:11,450 Ach ano, ano, ano, ano! Ach ano, ano, ano! Ach ano! 896 01:02:11,833 --> 01:02:14,322 Ach ano! Ach ano! Ano ano! 897 01:02:14,625 --> 01:02:16,781 Ach ano, ano! Ach! Ach! Ach! 898 01:02:17,458 --> 01:02:17,743 Brouhaha 899 01:02:21,083 --> 01:02:23,489 Hudební téma 900 01:02:23,833 --> 01:02:29,167 ... ... 901 01:02:29,542 --> 01:02:30,703 Dvojitá vodka. 902 01:02:32,417 --> 01:02:35,747 Máš cigaretu? Je to nekuřácké. 903 01:02:37,458 --> 01:02:46,323 ... 904 01:02:46,708 --> 01:02:48,699 Tady. DÍKY. 905 01:02:49,125 --> 01:02:52,740 ... 906 01:02:53,167 --> 01:02:56,449 Mám potíže s zástupci řádu. 907 01:02:56,875 --> 01:03:21,989 ... 908 01:03:23,167 --> 01:03:27,575 Ano, já vím, můj obličej je vám nejasně povědomý. 909 01:03:28,208 --> 01:03:31,574 Dávám tento dojem kamkoli jdu. 910 01:03:32,583 --> 01:03:37,917 ... 911 01:03:38,333 --> 01:03:40,158 musím mít obyčejný obličej. 912 01:03:40,500 --> 01:03:41,909 Máš kouzlo. 913 01:03:42,333 --> 01:03:48,994 ... 914 01:03:49,792 --> 01:03:50,740 Gregory. 915 01:03:51,083 --> 01:03:55,029 ... 916 01:03:55,500 --> 01:03:59,161 Musíte mě povzbudit protože jinak já... 917 01:03:59,625 --> 01:04:13,622 ... 918 01:04:14,500 --> 01:04:15,874 (Neslyšitelné) 919 01:04:40,708 --> 01:04:44,039 Sténá. 920 01:04:44,500 --> 01:04:47,284 Ne! Nemůžu, nemůžu... 921 01:04:48,875 --> 01:04:51,280 Promiň... nemůžu to udělat. 922 01:04:52,417 --> 01:04:53,660 Nemůžu to udělat. 923 01:04:54,417 --> 01:04:55,530 Nemůžu to udělat. 924 01:05:13,292 --> 01:05:14,535 To je jedno. 925 01:05:16,417 --> 01:05:17,660 To je jedno. 926 01:05:23,625 --> 01:05:26,623 Udělal jsem něco hloupého. Je to sůl života. 927 01:05:27,708 --> 01:05:32,033 Nahoře říkáme, že je toho příliš ale 3 patra jsou v pohodě. 928 01:05:33,750 --> 01:05:37,696 Pokoje jsou malé ale každý by ho měl. 929 01:05:38,292 --> 01:05:40,745 už jsi něco udělal.. 930 01:05:41,042 --> 01:05:43,365 ..co jsi nikdy neměl dělat? 931 01:05:43,750 --> 01:05:44,864 Po celou dobu. 932 01:05:45,417 --> 01:05:49,078 Můžeme tam být dobří protože je tam víc místa. 933 01:05:53,792 --> 01:05:56,197 jsem v pěkný hovno! 934 01:05:56,542 --> 01:05:59,954 Pokud vše překreslíme, snižuješ nájem? 935 01:06:01,417 --> 01:06:03,407 budu o tom mluvit majiteli. 936 01:06:03,792 --> 01:06:05,368 Řekl jsem to tak. 937 01:06:05,708 --> 01:06:07,782 Kdo by nosil vklad? 938 01:06:08,125 --> 01:06:10,614 můj příteli, má velkou situaci. 939 01:06:11,208 --> 01:06:13,957 Studuji spis a zavolám ti zpět. 940 01:06:14,250 --> 01:06:16,655 kdy? Je to pro překvapení. 941 01:06:16,958 --> 01:06:18,700 Během týdne. V pořádku. 942 01:06:19,667 --> 01:06:21,373 co je můžu udělat? 943 01:06:21,750 --> 01:06:24,452 Požádej ho o odpuštění a dát mu dárek. 944 01:06:24,750 --> 01:06:26,243 To vždy potěší. 945 01:06:26,625 --> 01:06:29,493 Ano. Musíme rozmazlovat ty, které milujeme. 946 01:06:30,167 --> 01:06:30,996 ano... 947 01:06:32,500 --> 01:06:33,874 Cing 948 01:06:35,125 --> 01:06:37,199 ... 949 01:06:37,542 --> 01:06:38,490 Dobrý den. 950 01:06:39,833 --> 01:06:40,698 Dobré ráno. 951 01:06:41,667 --> 01:06:44,416 Usnete často takhle? 952 01:06:45,583 --> 01:06:47,574 Když se věci pokazí. Hmm. 953 01:06:58,625 --> 01:07:00,580 Co jsi měl? mysli na mě! 954 01:07:01,583 --> 01:07:02,957 hodně problémů, 955 01:07:03,333 --> 01:07:04,530 ..buď si jistý. 956 01:07:04,875 --> 01:07:07,280 Čaj, káva... šampaňské? 957 01:07:09,083 --> 01:07:10,031 Čaj. 958 01:07:16,292 --> 01:07:17,240 DÍKY. 959 01:07:23,750 --> 01:07:25,291 Nechtěl jsem... 960 01:07:25,667 --> 01:07:27,823 ..probuď se. Vzal jsem... 961 01:07:28,208 --> 01:07:30,080 ..několik studených sprch. 962 01:07:30,458 --> 01:07:31,655 omlouvám se. 963 01:07:32,042 --> 01:07:32,788 Ne. 964 01:07:35,500 --> 01:07:37,206 Toast, suchar... 965 01:07:38,167 --> 01:07:40,490 Půlměsíc? musím jít. 966 01:07:40,875 --> 01:07:45,579 Samozřejmě. Žena jako ty na to čekáme, to je jisté. 967 01:07:48,000 --> 01:07:49,907 Nikdo na mě nečeká! 968 01:07:54,125 --> 01:07:55,120 musím odejít. 969 01:07:55,500 --> 01:07:59,079 Normální... Vezmu tě domů. 970 01:07:59,750 --> 01:08:00,579 Ano. 971 01:08:01,583 --> 01:08:03,989 Hudební téma 972 01:08:04,333 --> 01:08:11,622 ... 973 01:08:11,958 --> 01:08:12,788 děkuji. 974 01:08:16,000 --> 01:08:18,405 v každém případě bylo to velmi příjemné. 975 01:08:18,792 --> 01:08:20,119 Opravdu velmi... 976 01:08:21,167 --> 01:08:23,241 Navzdory...no... 977 01:08:25,583 --> 01:08:29,447 Bylo to velmi příjemné. Už je to dlouho, co jsem... 978 01:08:30,750 --> 01:08:32,492 Nakonec jsem byl potěšen. 979 01:08:35,167 --> 01:08:37,490 Ahoj. Ahoj. 980 01:08:40,500 --> 01:08:42,123 máte trochu černé. 981 01:08:42,417 --> 01:08:43,495 Kde? Tam. 982 01:08:46,875 --> 01:08:48,416 Jsi velmi krásná. 983 01:08:51,792 --> 01:08:52,953 Jsem velmi ženatý. 984 01:08:53,292 --> 01:08:57,238 Všichni jsme více či méně. No já spíš míň. 985 01:09:10,125 --> 01:09:11,666 Hudební téma 986 01:09:12,083 --> 01:09:19,206 ... 987 01:09:19,625 --> 01:09:21,367 Neudělalo to příliš mnoho? To záleží. 988 01:09:21,667 --> 01:09:25,032 co? Na jakou úroveň umístíte své kecy. 989 01:09:25,458 --> 01:09:26,999 Takže to nebylo nic moc. 990 01:09:27,417 --> 01:09:33,828 ... 991 01:09:39,500 --> 01:09:40,448 máma? 992 01:09:44,875 --> 01:09:45,823 máma? 993 01:09:49,417 --> 01:09:50,826 Mel se vrátil? 994 01:09:53,708 --> 01:09:56,825 Ne, rád bych to udělal překvapení pro maminku. 995 01:09:58,208 --> 01:10:00,531 Super! ano... 996 01:10:02,042 --> 01:10:02,990 V pohodě. 997 01:10:09,792 --> 01:10:10,905 Je to zvláštní. 998 01:10:11,292 --> 01:10:12,453 Viděl jsi ji, když... 999 01:10:12,792 --> 01:10:15,363 ..naposledy? už nevím. 1000 01:10:34,875 --> 01:10:36,782 Jak se máš, drahoušku? a vy? 1001 01:10:37,167 --> 01:10:38,197 Velmi dobré. 1002 01:10:42,292 --> 01:10:43,240 Dobrý večer. 1003 01:10:43,792 --> 01:10:46,494 Večeřím ve svém pokoji, přidáš se ke mně.. 1004 01:10:46,875 --> 01:10:49,908 ..diskutovat? Mám jeden z těch návalů hladu! 1005 01:10:52,167 --> 01:10:54,490 Zamkne se ve svém pokoji. 1006 01:10:58,500 --> 01:11:01,167 Hektická hudba 1007 01:11:01,500 --> 01:11:03,989 Opravdu to pomůže něco? 1008 01:11:04,333 --> 01:11:07,331 Řekla mi, že ona myslel si, že jsi měkký. 1009 01:11:07,667 --> 01:11:10,914 Když? Nevím, už je to dávno. 1010 01:11:11,250 --> 01:11:14,283 Buďte přesnější, Tohle je super důležité! 1011 01:11:14,625 --> 01:11:16,911 Ne ale... Pojď, vezmi si moje kolo. 1012 01:11:17,250 --> 01:11:20,367 Cucuj mi kolo, jdeme. Nemůžu. 1013 01:11:21,000 --> 01:11:24,282 Je tam pobřeží. Ne, je to kynoucí jídlo. 1014 01:11:24,708 --> 01:11:29,330 ... 1015 01:11:29,708 --> 01:11:31,284 kam jdeš? 1016 01:11:33,208 --> 01:11:35,779 Ne, ale nemohu tam sledovat. 1017 01:11:36,167 --> 01:11:38,785 Hučení! Ach! Pojď ! 1018 01:11:40,708 --> 01:11:43,114 Pojď, dej mu to! Pojď ! 1019 01:11:43,875 --> 01:11:44,704 Pojď ! 1020 01:11:45,125 --> 01:11:56,289 ... 1021 01:11:56,708 --> 01:11:57,656 Do zadku! 1022 01:12:00,625 --> 01:12:02,746 Richard hlučně pije. 1023 01:12:03,167 --> 01:12:06,579 Hučení! Je dobré vyhrát! Chceš pít? 1024 01:12:06,958 --> 01:12:08,202 Ne. Nemáš žízeň? 1025 01:12:08,500 --> 01:12:09,281 Ne. 1026 01:12:09,750 --> 01:12:10,864 Je to energické. 1027 01:12:11,167 --> 01:12:13,572 Nemám žízeň. ty nejsi... 1028 01:12:13,958 --> 01:12:15,285 .. dost utraceno! 1029 01:12:16,833 --> 01:12:17,579 Existuje... 1030 01:12:19,708 --> 01:12:23,323 Něco tu je, vadí mi to abych se tě zeptal... 1031 01:12:23,625 --> 01:12:26,114 Ale je to nutné ptám se tě... 1032 01:12:27,042 --> 01:12:29,791 Zaručil bys mi to? 1033 01:12:30,667 --> 01:12:32,041 Samozřejmě. Je to pravda? 1034 01:12:32,333 --> 01:12:33,198 Ano. 1035 01:12:33,583 --> 01:12:36,866 To je moc hezké. Takže říkám „pane M�narde“! 1036 01:12:37,167 --> 01:12:40,449 Člověk by mohl věřit že jsi... tak ne. 1037 01:12:41,208 --> 01:12:42,156 co? 1038 01:12:43,458 --> 01:12:45,781 Často nedokončíte vaše věty. 1039 01:12:46,167 --> 01:12:48,785 Ach dobrý? Nikdy jsem si nevšiml. 1040 01:12:50,458 --> 01:12:54,618 Může to být pravda, Caroline mi to už řekla. 1041 01:12:54,958 --> 01:12:57,364 Udělala mě vždy kritika. 1042 01:12:57,667 --> 01:13:00,618 Díky bohu ona opravdu uklidnil. 1043 01:13:01,000 --> 01:13:02,457 Je měkčí. 1044 01:13:02,792 --> 01:13:04,699 Hmm. Již není k dispozici. 1045 01:13:05,083 --> 01:13:08,200 Našli jsme určitý druh rovnováhy. 1046 01:13:08,708 --> 01:13:10,118 Když napsala... 1047 01:13:10,500 --> 01:13:14,446 Myslel jsem, že mě miluje víc. Můj zadek je promočený! 1048 01:13:16,250 --> 01:13:17,079 Oh ! 1049 01:13:23,917 --> 01:13:24,865 Vzdychne. 1050 01:13:27,750 --> 01:13:30,783 Je to velmi elegantní oblečení. Najdeš to? 1051 01:13:31,333 --> 01:13:34,948 Záleží na tom, kdo. I na vás je to velmi ošklivé. 1052 01:13:39,125 --> 01:13:41,281 Vždy je to lepší 2. čas. 1053 01:13:42,458 --> 01:13:44,034 Chcete nějaké? Žádný. 1054 01:13:46,042 --> 01:13:47,867 Nemáš žízeň? Ne. 1055 01:13:52,583 --> 01:13:54,242 Víš včera... ano? 1056 01:13:55,167 --> 01:13:57,620 Zapomněl jsem ti to vrátit své peníze. 1057 01:13:58,542 --> 01:14:00,414 Strávil jsi to, doufám. 1058 01:14:03,792 --> 01:14:04,740 Počkejte. 1059 01:14:08,458 --> 01:14:09,406 Držet. 1060 01:14:14,250 --> 01:14:16,573 Držet. co je s tebou? 1061 01:14:17,750 --> 01:14:20,239 Jsi úplně blázen? no co? 1062 01:14:20,833 --> 01:14:23,618 Nechci to z vašich peněz! 1063 01:14:26,792 --> 01:14:30,157 Byl to špatný nápad. Jdu tam. 1064 01:14:37,250 --> 01:14:40,331 Jsi děvkař! V žádném případě. 1065 01:14:41,333 --> 01:14:45,374 Erotizuji svůj život, to je vše. To je ono, vezmeš mě... 1066 01:14:45,750 --> 01:14:47,291 ..pro kurvu ano! 1067 01:14:47,667 --> 01:14:50,238 Viděl jsem, že jsi byl občasný. 1068 01:14:50,625 --> 01:14:54,240 Ale... nejsem... Nic z toho nejsem! 1069 01:14:54,625 --> 01:14:57,576 Zastav se, snaž se. Jak to? 1070 01:14:57,875 --> 01:14:59,036 líbí se mi to. 1071 01:14:59,417 --> 01:15:01,206 Dokážeš to pochopit? 1072 01:15:02,333 --> 01:15:05,248 To je v pořádku! už mám nemocný člověk doma. 1073 01:15:06,083 --> 01:15:07,541 Jste všichni blázni! 1074 01:15:07,833 --> 01:15:11,874 Udělej radost bobonne, To není moje věc! 1075 01:15:12,167 --> 01:15:15,864 Musíš se na mě zlobit za to? Pojď, zůstaň. 1076 01:15:16,167 --> 01:15:17,161 Nech mě. 1077 01:15:21,792 --> 01:15:25,122 pro mě jinak to nejde. 1078 01:15:28,875 --> 01:15:29,823 Líbíš se mi. 1079 01:15:30,208 --> 01:15:31,582 Mám tě opravdu rád. 1080 01:15:37,000 --> 01:15:37,829 Tady to je. 1081 01:15:38,833 --> 01:15:39,828 je to lepší? 1082 01:15:41,208 --> 01:15:42,156 jsi šťastný? 1083 01:15:43,833 --> 01:15:48,158 Podívejte...okamžitý efekt. Pojď, jdeme na to. 1084 01:15:53,292 --> 01:15:54,038 co? 1085 01:15:54,417 --> 01:15:55,791 Není to tak vážné. 1086 01:15:56,417 --> 01:16:00,197 Z těchto peněz budete mít prospěch myslí na mě, 1087 01:16:00,500 --> 01:16:02,206 ...moc se mi líbí. 1088 01:16:07,458 --> 01:16:09,532 Pokaždé, když se vidíme, 1089 01:16:10,250 --> 01:16:13,911 ..bude to znepokojující, vzrušující, úžasné, uvidíš. 1090 01:16:19,208 --> 01:16:23,996 V životě je toho víc. Nic lepšího neznám. 1091 01:16:36,125 --> 01:16:39,289 *Výsledky závodu 1092 01:16:39,708 --> 01:17:28,324 ... 1093 01:17:29,458 --> 01:17:31,366 Hudební téma 1094 01:17:31,792 --> 01:17:42,078 ... 1095 01:17:42,792 --> 01:17:43,740 Povzdech 1096 01:17:44,083 --> 01:17:46,323 ... 1097 01:17:46,667 --> 01:17:48,041 Vstupujeme. 1098 01:17:48,375 --> 01:17:54,952 ... 1099 01:17:59,000 --> 01:18:00,114 Dobrý večer, má drahá. 1100 01:18:00,500 --> 01:18:01,246 Dobrý večer. 1101 01:18:02,667 --> 01:18:04,741 Přidej se ke mně v mém pokoji? 1102 01:18:07,167 --> 01:18:08,115 Dobrý večer. 1103 01:18:08,458 --> 01:18:17,122 ... 1104 01:18:18,292 --> 01:18:19,038 tati. 1105 01:18:20,250 --> 01:18:21,743 Chystáte se rozvést? 1106 01:18:22,708 --> 01:18:29,997 ... 1107 01:18:30,417 --> 01:18:31,365 Napiš víc.. 1108 01:18:31,750 --> 01:18:32,994 ... právě teď. 1109 01:18:35,292 --> 01:18:36,784 Ano, ještě trochu. 1110 01:18:39,000 --> 01:18:41,286 Zjistil jsem, že jsi toho napsal méně. 1111 01:18:42,500 --> 01:18:47,241 Ne, protože jsem to dostal a zjistil jsem, že je to opravdu dobré. 1112 01:18:54,833 --> 01:18:56,030 Je to pravda? Hmm. 1113 01:18:56,958 --> 01:18:58,202 Zajímá vás to? 1114 01:18:58,583 --> 01:18:59,329 No ano. 1115 01:19:01,125 --> 01:19:02,618 A líbilo se ti to? Hmm. 1116 01:19:03,000 --> 01:19:04,576 Mohl ses mě zeptat. 1117 01:19:06,167 --> 01:19:08,916 Měl bys pokračovat, dostaneš se tam. 1118 01:19:10,667 --> 01:19:11,828 Máš talent. 1119 01:19:16,917 --> 01:19:17,995 Talent... 1120 01:19:18,375 --> 01:19:22,416 ..krásná děvka! Odkdy si ze mě děláš legraci? 1121 01:19:24,083 --> 01:19:25,493 Vzlyká. 1122 01:19:44,417 --> 01:19:47,201 Nepochyboval jsem ji pracovat. 1123 01:19:48,958 --> 01:19:51,791 tak či tak, To už tě nezajímá. 1124 01:19:52,125 --> 01:19:55,740 Vaše žena pracuje, tím lépe, utratíte méně. 1125 01:19:56,125 --> 01:20:00,201 Nic mi neřekla. Chystala se to udělat. Start! 1126 01:20:01,292 --> 01:20:03,117 myslíš že ano? V klidu. 1127 01:20:13,542 --> 01:20:17,286 Zajímalo by mě, kam jde. Možná bude fungovat. 1128 01:20:22,208 --> 01:20:23,038 Tenký ! 1129 01:20:23,958 --> 01:20:24,906 co budeme dělat? 1130 01:20:28,417 --> 01:20:30,491 Hudební téma 1131 01:20:30,833 --> 01:20:40,207 ... 1132 01:20:40,625 --> 01:20:41,655 2 vstupenky. 1133 01:20:42,625 --> 01:20:44,248 Přeměna? máte nějaké? 1134 01:20:44,542 --> 01:20:48,239 Jsem zlý člověk. Je nám to jedno! Rychle, díly! 1135 01:20:48,708 --> 01:21:07,825 ... 1136 01:21:08,250 --> 01:21:11,118 Je hloupý, Nečeká na mě! Ahoj... 1137 01:21:14,625 --> 01:21:18,156 Koupím tvé noviny, jen ekonomická stránka. 1138 01:21:18,625 --> 01:21:19,371 DÍKY. 1139 01:21:19,792 --> 01:21:22,197 Hudební téma 1140 01:21:22,625 --> 01:21:30,873 ... 1141 01:21:36,750 --> 01:22:02,291 ... 1142 01:22:06,875 --> 01:22:07,704 Oh! 1143 01:22:09,750 --> 01:22:10,579 ach... 1144 01:22:12,500 --> 01:22:14,740 nemůžu to udělat, Nemůžu to udělat! 1145 01:22:15,625 --> 01:22:17,746 Jsi příliš... sexuální! 1146 01:22:18,375 --> 01:22:20,117 ty jsi nikdy šťastný. 1147 01:22:20,417 --> 01:22:22,740 Ano, to je ono což je složité. 1148 01:22:23,125 --> 01:22:25,744 Neměl jsi přijít. Chtěl jsem mít jistotu. 1149 01:22:28,708 --> 01:22:32,121 Nechceš ženu Nepůjdu k vám domů. 1150 01:22:32,500 --> 01:22:36,576 Byl jsi to ty, kdo mi nabídl propustku. Bylo mi špatně. 1151 01:22:37,375 --> 01:22:38,749 Už jsem nic neviděl. 1152 01:22:39,917 --> 01:22:42,322 nyní je to mnohem dražší. 1153 01:22:42,958 --> 01:22:45,411 Příliš drahé pro vás. Mohu zaplatit! 1154 01:22:45,708 --> 01:22:48,659 Já vím, ale ty to v bance nemáš. 1155 01:22:49,583 --> 01:22:51,657 Potřebuji všechno nebo nic. 1156 01:22:52,042 --> 01:22:54,874 Tyto hloupé argumenty, já vím! 1157 01:22:55,542 --> 01:22:58,244 Takže výměnou za nic, takhle. 1158 01:22:58,625 --> 01:23:02,370 Pro zábavu. To mě taky nezajímá. 1159 01:23:02,750 --> 01:23:04,575 Pojď, naposledy. 1160 01:23:04,958 --> 01:23:06,783 Naposled prošel. 1161 01:23:07,167 --> 01:23:08,790 Ale nevěděl jsem. 1162 01:23:09,750 --> 01:23:13,614 Hudební téma 1163 01:23:14,083 --> 01:23:14,996 Vy ano? 1164 01:23:15,417 --> 01:23:20,074 ... 1165 01:23:20,417 --> 01:23:23,368 Ale nejdřív? Po? Během. 1166 01:23:25,833 --> 01:23:28,867 Řekl jsem si: užij si to, 1167 01:23:29,250 --> 01:23:31,157 ..toto je naposledy. 1168 01:23:31,583 --> 01:23:35,031 ... 1169 01:23:35,375 --> 01:23:36,654 Sakra, ženy! 1170 01:23:37,042 --> 01:23:38,783 To zůstane dobrou vzpomínku. 1171 01:23:40,042 --> 01:23:42,116 Výborně! Dveře se zabouchnou. 1172 01:23:50,375 --> 01:23:51,370 jak se máš? 1173 01:23:51,708 --> 01:23:54,790 Dostal jsem záchvat hyperventilace. 1174 01:23:55,083 --> 01:23:58,330 Jak se to stalo? Podíval jsem se na svou ženu. 1175 01:23:58,958 --> 01:24:02,573 Vyděsil jsi mě, Pomalu tě přivedu zpět. 1176 01:24:02,875 --> 01:24:04,949 Můžu chodit úplně sám! 1177 01:24:05,458 --> 01:24:35,621 ... 1178 01:24:36,208 --> 01:24:37,286 Odile někoho má. 1179 01:24:38,958 --> 01:24:40,949 Kdo je to? "Kdo to je?" Chlap! 1180 01:24:41,333 --> 01:24:44,367 Což se zdá jako nic. jak vypadá? 1181 01:24:44,708 --> 01:24:47,493 Nic! Je to opak mě. 1182 01:24:47,875 --> 01:24:51,323 Přestaň, musíš se uklidnit. Když zůstala... 1183 01:24:51,708 --> 01:24:56,165 ...doma šla ven jen na nákupy. 1184 01:24:56,583 --> 01:24:58,953 Bylo to praktické, Byl jsem klidný. 1185 01:24:59,250 --> 01:25:02,746 je to normální, s tvými hloupými radami! 1186 01:25:03,958 --> 01:25:06,411 Počkej, na nic jsem se tě neptal. 1187 01:25:06,792 --> 01:25:08,284 Bylo to špinavé! 1188 01:25:08,667 --> 01:25:11,534 Nemůžu si pomoct pokud má vaše žena milence! 1189 01:25:11,917 --> 01:25:14,535 Jsi příliš zaneprázdněný, Richarde! 1190 01:25:14,833 --> 01:25:18,744 Ach, vaše žena má milence a ty mě miluješ! 1191 01:25:19,042 --> 01:25:20,949 Ano a už nejsme přátelé. 1192 01:25:21,292 --> 01:25:24,657 Kdybys šukal svou ženu lépe, to by se nestalo! 1193 01:25:24,958 --> 01:25:28,869 A pokud jsi vyhrál víc, ten tvůj by nefungoval! 1194 01:25:29,167 --> 01:25:33,741 Ty jsi ten, kdo mi platí! Přesně a velmi široce! 1195 01:25:34,042 --> 01:25:37,158 Pokud chcete více peněz, dělat něco jiného! 1196 01:25:37,500 --> 01:25:39,704 Přesně tak, podívej, podívej! 1197 01:25:40,167 --> 01:25:40,913 Tady to je! 1198 01:25:41,292 --> 01:25:42,998 Dělám něco jiného! co? 1199 01:25:43,292 --> 01:25:44,535 Podívejte se! To je vše! 1200 01:25:44,833 --> 01:25:46,243 Jezděte svým autem! 1201 01:25:46,625 --> 01:25:49,789 Mám v životě jiné věci! Ach ano, co? 1202 01:25:50,167 --> 01:25:53,615 Džudo? Kolo? Ty cyklista! 1203 01:25:54,000 --> 01:25:56,868 Pan M�nard je malý péro! 1204 01:25:57,250 --> 01:25:58,163 Ty, to samé! 1205 01:25:58,500 --> 01:26:00,242 Malý péro! Rohy 1206 01:26:00,625 --> 01:26:03,955 ... To je v pořádku, to je v pořádku! Nemám licenci. 1207 01:26:04,292 --> 01:26:05,868 ... Pojď, pojď! 1208 01:26:06,167 --> 01:26:07,115 kreténe! 1209 01:26:13,083 --> 01:26:15,619 Hudební téma 1210 01:26:16,042 --> 01:26:36,166 ... 1211 01:26:41,375 --> 01:26:42,572 Mohu vstoupit? 1212 01:26:48,000 --> 01:26:48,948 DÍKY. 1213 01:26:55,542 --> 01:26:56,703 stěhujete se? 1214 01:26:57,292 --> 01:26:58,571 Ne, to je Caroline. 1215 01:26:59,833 --> 01:27:01,030 Odešla. 1216 01:27:03,042 --> 01:27:07,450 Byl to pokoj těch nejmenších. Měl jsem je rád, já sám. 1217 01:27:09,417 --> 01:27:10,909 Jak se máte? To je v pořádku, ano. 1218 01:27:17,292 --> 01:27:19,615 omluvíš mě, nemám obývák. 1219 01:27:23,125 --> 01:27:25,163 Dá vám to více prostoru. 1220 01:27:26,833 --> 01:27:27,532 Ano. 1221 01:27:29,792 --> 01:27:33,832 Vaše místo je malé. Muselo ti být těsno. 1222 01:27:37,042 --> 01:27:38,748 Ano, já vím, je to malé. 1223 01:27:41,208 --> 01:27:44,159 Kolik máte mincí? Tady, kuchyně. 1224 01:27:44,542 --> 01:27:48,038 Támhle, pokoj. Je to... celkem 50m. 1225 01:27:48,417 --> 01:27:49,246 Fuj. 1226 01:27:49,958 --> 01:27:53,454 Doma je to velké, není to lepší... 1227 01:27:55,000 --> 01:27:58,994 Počítal jste své medaile? Ne, dal jsem je pryč. 1228 01:28:02,292 --> 01:28:04,164 To jsi ty na 2. kroku? 1229 01:28:04,625 --> 01:28:06,699 Na 2. kroku jsem to já. 1230 01:28:08,417 --> 01:28:12,659 Ano... to jsem taky já, ještě na 2. kroku. 1231 01:28:13,708 --> 01:28:15,865 Je to zase vtipné. 1232 01:28:17,958 --> 01:28:19,072 Je to tréma. 1233 01:28:21,250 --> 01:28:23,040 Vždycky jsem měl trému. 1234 01:28:23,750 --> 01:28:28,158 Na tréninku Byl jsem nejlepší a soutěživý... 1235 01:28:29,333 --> 01:28:31,454 promiň na později. 1236 01:28:35,083 --> 01:28:36,493 Taky mě omluvte. 1237 01:28:40,875 --> 01:28:42,866 Fuj! Richard... Hmm? 1238 01:28:44,917 --> 01:28:46,374 jsem nešťastná. 1239 01:28:48,167 --> 01:28:49,364 vzlyky 1240 01:28:51,208 --> 01:28:52,286 ... 1241 01:28:53,708 --> 01:28:54,739 já vím. 1242 01:28:55,083 --> 01:28:57,489 Hudební téma 1243 01:28:58,000 --> 01:29:00,702 ... 1244 01:29:01,125 --> 01:29:02,120 Povzdech 1245 01:29:02,458 --> 01:29:04,496 ... 1246 01:29:04,833 --> 01:29:07,452 já taky... jsem nešťastný. 1247 01:29:07,958 --> 01:29:10,909 ... 1248 01:29:11,333 --> 01:29:12,411 Jsme hloupí. 1249 01:29:13,167 --> 01:29:14,115 jo... 1250 01:29:16,167 --> 01:29:17,743 Jsme opravdu hloupí. 1251 01:29:24,000 --> 01:29:26,038 Vaše pyžamo je trochu velký. 1252 01:29:27,500 --> 01:29:29,158 Ty jsi ten, kdo je malý. 1253 01:29:30,542 --> 01:29:31,406 ano... 1254 01:29:34,458 --> 01:29:36,615 varuji tě, chrápu. 1255 01:29:39,542 --> 01:29:41,911 to je jedno, Taky chrápu. 1256 01:29:45,583 --> 01:30:13,079 ... 1257 01:30:13,500 --> 01:30:18,204 Zajímalo by mě, jestli přijdeš. Mohl jsi být zaneprázdněn. 1258 01:30:22,000 --> 01:30:23,991 Dáš si kávu? Ne, děkuji. 1259 01:30:29,583 --> 01:30:31,906 Hudební téma 1260 01:30:32,250 --> 01:30:40,119 ... 1261 01:30:40,458 --> 01:30:43,125 9 žen z 10 kdo se chce rozvést.. 1262 01:30:43,417 --> 01:30:46,035 ..stáhnout po návštěvě právníka. 1263 01:30:46,458 --> 01:30:48,663 ... 1264 01:30:49,000 --> 01:30:49,948 ano... 1265 01:30:52,500 --> 01:30:56,541 Rozvod nevyhnutelně, je to zbídačení. 1266 01:31:00,083 --> 01:31:03,200 tak jako ty, zůstávají doma. 1267 01:31:04,292 --> 01:31:07,373 Vydržet s manželem že už nevidí. 1268 01:31:08,333 --> 01:31:10,324 Někdy už ani nedýchám. 1269 01:31:13,583 --> 01:31:15,740 Tyto ženy nemají na výběr. 1270 01:31:17,708 --> 01:31:19,699 Chci, abys měl na výběr. 1271 01:31:22,917 --> 01:31:24,457 Chci, abys mohl... 1272 01:31:24,833 --> 01:31:26,575 ...buď šťastný beze mě. 1273 01:31:28,333 --> 01:31:30,656 Že to beze mě zvládneš. 1274 01:31:32,125 --> 01:31:34,329 Dávám byt na vaše jméno. 1275 01:31:36,625 --> 01:31:37,573 Uh... 1276 01:31:40,917 --> 01:31:43,286 A pak je lepší, když... 1277 01:31:45,000 --> 01:31:46,742 Justine zůstaň s tebou. 1278 01:31:47,125 --> 01:31:50,242 Konečně věřím. Jste blíž. 1279 01:31:50,667 --> 01:31:52,990 Hudební téma 1280 01:31:53,333 --> 01:32:06,749 ... 1281 01:32:07,167 --> 01:32:07,996 Tady to je. 1282 01:32:08,500 --> 01:32:11,284 ... 1283 01:32:12,042 --> 01:32:13,239 Účet... oh! 1284 01:32:14,333 --> 01:32:15,874 Přichází číšník. 1285 01:32:16,792 --> 01:32:19,327 Ne, nech, nech... 1286 01:32:20,583 --> 01:32:22,788 Číšník odejde. 1287 01:32:30,083 --> 01:32:31,161 Povzdech 1288 01:32:32,083 --> 01:32:33,659 Skoro jsem byl bohatý! 1289 01:32:39,333 --> 01:32:41,324 Ty počítáš pro mě hodně. 1290 01:32:43,917 --> 01:32:45,078 Ale ty taky. 1291 01:32:45,500 --> 01:32:47,823 Hudební téma 1292 01:32:48,250 --> 01:35:24,824 ... 1293 01:35:25,333 --> 01:35:28,367 Titulkování VÝROBKY CEDRA